1
00:00:00,000 --> 00:00:18,480
Nací en Kingsville Texas cerca de

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,990
Corpus Christi - mucho y María Garza

3
00:00:21,990 --> 00:00:25,560
y mi madre nació en Kingsville al igual que su ma

4
00:00:25,560 --> 00:00:29,279
re y su abuela y así 

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,250
urante muchas generaciones así que en el la

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,989
o de la familia de mi madre volvemos a cre

7
00:00:33,989 --> 00:00:37,020
que la calidad  teca's de esa

8
00:00:37,020 --> 00:00:39,059
zona si no era cosa comun como

9
00:00:39,059 --> 00:00:41,370
era un carro en koa y por parte de mi

10
00:00:41,370 --> 00:00:45,120
padre venia de Nuevo Laredo y de los

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,600
Garces toda la antigua familia Garza que

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,750
hoy se conoce como DeLaGarza Falcone y

13
00:00:51,750 --> 00:00:53,969
yo naci y  me crié allí, así que no

14
00:00:53,969 --> 00:00:56,760
me fui hasta que ya era un adulto

15
00:00:56,760 --> 00:00:58,590
y vivo en San Francisco desde hace 24

16
00:00:58,590 --> 00:01:02,520
años. Ahora cuando tenía cinco años, mi hermano

17
00:01:02,520 --> 00:01:04,680
mayor llegó a casa llorando de su

18
00:01:04,680 --> 00:01:06,930
clase de primer grado porque la maestra lo

19
00:01:06,930 --> 00:01:10,549
había castigado por  hablando español,

20
00:01:10,549 --> 00:01:13,979
le tendió las manos con las palmas hacia abajo y

21
00:01:13,979 --> 00:01:17,070
lo golpeó en los nudillos con una

22
00:01:17,070 --> 00:01:18,140
regla.

23
00:01:18,140 --> 00:01:21,210
Este incidente fue muy confuso

24
00:01:21,210 --> 00:01:23,640
porque, según mis padres,

25
00:01:23,640 --> 00:01:26,250
íbamos a divertirnos en la escuela, así

26
00:01:26,250 --> 00:01:29,040
que buscamos una explicación de esto.

27
00:01:29,040 --> 00:01:32,640
este  reacción ante un acto

28
00:01:32,640 --> 00:01:35,549
tan natural como hablar y por qué merecía el

29
00:01:35,549 --> 00:01:39,420
castigo inusual la expresión de dolor

30
00:01:39,420 --> 00:01:41,460
en los rostros de mis padres y su mudo

31
00:01:41,460 --> 00:01:45,540
silencio me persiguen hasta el día de hoy cómo

32
00:01:45,540 --> 00:01:47,600
pudieron explicarles a sus hijos pequeños

33
00:01:47,600 --> 00:01:51,119
que el castigo fue forzado por razones raciales

34
00:01:51,119 --> 00:01:54,509
y políticas y  no porque

35
00:01:54,509 --> 00:01:59,219
haya hecho algo malo los niños no

36
00:01:59,219 --> 00:02:01,290
entienden las razones políticas de la

37
00:02:01,290 --> 00:02:04,110
discriminación y el racismo solo lo

38
00:02:04,110 --> 00:02:06,750
toman muy personalmente y yo lo tomé

39
00:02:06,750 --> 00:02:10,050
muy personalmente el incidente y el

40
00:02:10,050 --> 00:02:11,790
castigo causaron mucha discusión

41
00:02:11,790 --> 00:02:13,680
entre mis

42
00:02:13,680 --> 00:02:15,780
padres son amigos cuyos hijos fueron  también

43
00:02:15,780 --> 00:02:19,349
experimenté el mismo trato a

44
00:02:19,349 --> 00:02:21,870
pesar de que habían pasado siete años desde que mi

45
00:02:21,870 --> 00:02:24,510
padre y otros mexicoamericanos habían

46
00:02:24,510 --> 00:02:26,939
regresado del servicio militar durante la

47
00:02:26,939 --> 00:02:29,430
Segunda Guerra Mundial, las cosas no habían cambiado

48
00:02:29,430 --> 00:02:32,250
mucho en Texas y ahora que sus

49
00:02:32,250 --> 00:02:35,010
hijos la generación del baby-boom se estaba

50
00:02:35,010 --> 00:02:37,109
convirtiendo en la escuela  edad la

51
00:02:37,109 --> 00:02:40,560
discriminación continua discriminación

52
00:02:40,560 --> 00:02:43,260
contra el mexicano-americano fue la

53
00:02:43,260 --> 00:02:44,909
razón principal m  i padres se involucraron

54
00:02:44,909 --> 00:02:48,180
con el American GI Forum, una

55
00:02:48,180 --> 00:02:50,489
organización de veteranos de la Segunda Guerra Mundial de

56
00:02:50,489 --> 00:02:53,750
mexicoamericanos que lucharon por los derechos civiles.

57
00:02:53,750 --> 00:02:57,269
Una de sus primeras actividades fue demandar a

58
00:02:57,269 --> 00:03:00,569
una funeraria por negarse a atender

59
00:03:00,569 --> 00:03:02,400
el cuerpo para recibir el cuerpo de un

60
00:03:02,400 --> 00:03:06,109
héroe mexicoamericano.  asesinados en la guerra

61
00:03:06,109 --> 00:03:11,909
mis padres decidieron que a partir de ese momento

62
00:03:11,909 --> 00:03:14,069
practicaríamos hablar solo en inglés

63
00:03:14,069 --> 00:03:16,319
y no en ambos idiomas como veníamos

64
00:03:16,319 --> 00:03:19,139
haciendo yo no entendía la

65
00:03:19,139 --> 00:03:20,639
distinción entre los dos idiomas

66
00:03:20,639 --> 00:03:23,489
y muchas veces mi padre mis padres

67
00:03:23,489 --> 00:03:26,250
hablaban ambos idiomas a pesar de  su

68
00:03:26,250 --> 00:03:31,079
decisión más importante en mi mente era el

69
00:03:31,079 --> 00:03:33,989
hecho de que yo era el siguiente en la fila para asistir a la

70
00:03:33,989 --> 00:03:37,680
escuela el año siguiente mi

71
00:03:37,680 --> 00:03:39,919
maestra de primer grado fue un poco más compasiva y

72
00:03:39,919 --> 00:03:43,250
explicó que hablamos dos idiomas

73
00:03:43,250 --> 00:03:46,769
lo demostró al traer de

74
00:03:46,769 --> 00:03:50,549
su habitación una enorme almohada esponjosa  con

75
00:03:50,549 --> 00:03:53,699
bordados coloridos y dije que el

76
00:03:53,699 --> 00:03:54,959
nombre que sabíamos para él

77
00:03:54,959 --> 00:03:59,280
almada era español y almohada era

78
00:03:59,280 --> 00:04:06,049
inglés Yo sabía y usé ambas palabras

79
00:04:06,049 --> 00:04:08,189
sabiendo que son diferentes  encia entre los dos

80
00:04:08,189 --> 00:04:10,290
idiomas no me salvó de usar el

81
00:04:10,290 --> 00:04:12,509
español en las aulas y en la

82
00:04:12,509 --> 00:04:15,060
escuela, por lo que yo también sufrí muchos

83
00:04:15,060 --> 00:04:18,329
castigos físicos y emocionales cada

84
00:04:18,329 --> 00:04:20,699
vez que hablaba inglés, me ridiculizaban por

85
00:04:20,699 --> 00:04:24,719
mi acento y me hacían sentir avergonzado en un

86
00:04:24,719 --> 00:04:27,660
momento en que la mayoría  los niños empiezan a darse cuenta de

87
00:04:27,660 --> 00:04:30,480
que hay un mundo exterior inmenso

88
00:04:30,480 --> 00:04:33,840
y la comunicación es un

89
00:04:33,840 --> 00:04:36,360
vehículo importante para ser parte de ese

90
00:04:36,360 --> 00:04:39,570
mundo la institución educativa

91
00:04:39,570 --> 00:04:43,160
me estaba castigando por hablar dos idiomas

92
00:04:43,160 --> 00:04:46,890
en la escuela secundaria podíamos tomar clases de

93
00:04:46,890 --> 00:04:50,280
francés latino o español pero el

94
00:04:50,280 --> 00:04:51,810
mexicano-  A los estudiantes estadounidenses no se les

95
00:04:51,810 --> 00:04:54,030
permitía hablar español en las otras

96
00:04:54,030 --> 00:04:57,210
aulas o en los pasillos. Otros

97
00:04:57,210 --> 00:04:59,340
estudiantes podían practicar sus

98
00:04:59,340 --> 00:05:01,650
nuevas palabras y frases en español mientras caminaban

99
00:05:01,650 --> 00:05:04,080
por los pasillos. Sin embargo, los estudiantes mexicano-americanos

100
00:05:04,080 --> 00:05:05,880
podían esperar un castigo por

101
00:05:05,880 --> 00:05:09,180
hacer lo mismo. El castigo no era

102
00:05:09,180 --> 00:05:11,850
con un  regla de 12 pulgadas a través de sus

103
00:05:11,850 --> 00:05:15,180
manos fue con una paleta de 3 pulgadas que tenía

104
00:05:15,180 --> 00:05:18,870
agujeros taladrados para que

105
00:05:18,870 --> 00:05:20,820
hubiera le  La resistencia del aire cuando

106
00:05:20,820 --> 00:05:24,980
aterrizó en la parte posterior de tus piernas. Me

107
00:05:24,980 --> 00:05:28,370
gradué de la escuela secundaria. Confundido.

108
00:05:28,370 --> 00:05:34,880
Deprimido.

109
00:05:34,880 --> 00:05:38,100


110
00:05:38,100 --> 00:05:41,730


111
00:05:41,730 --> 00:05:44,370


112
00:05:44,370 --> 00:05:46,669


113
00:05:46,669 --> 00:05:50,550
brindó un formato para expresar parte de esa

114
00:05:50,550 --> 00:05:54,060
ira. Decidí a la edad de 13 años

115
00:05:54,060 --> 00:05:56,700
convertirme en artista, así que cuando

116
00:05:56,700 --> 00:05:58,820
estaba en la universidad, el Movimiento Chicano

117
00:05:58,820 --> 00:06:02,610
alimentó ese objetivo y me devolvió la

118
00:06:02,610 --> 00:06:08,100
voz.

119
00:06:08,100 --> 00:06:11,280
cada vez que tenía oportunidad

120
00:06:11,280 --> 00:06:13,980
practicaba el dibujo y hacía mi dibujo en

121
00:06:13,980 --> 00:06:16,620
papel de cuaderno que recogí de mis

122
00:06:16,620 --> 00:06:18,990
hermanos y hermanas al final del

123
00:06:18,990 --> 00:06:20,580
año escolar de los niños del barrio

124
00:06:20,580 --> 00:06:22,919
todos sabían que me gustaba dibujar para

125
00:06:22,919 --> 00:06:24,210
que guardaran su papel de cuaderno

126
00:06:24,210 --> 00:06:26,130
porque en ese momento usted hizo su

127
00:06:26,130 --> 00:06:27,990
tarea solo en un lado, por lo que la parte

128
00:06:27,990 --> 00:06:30,000
posterior estaba limpia y luego, por supuesto,

129
00:06:30,000 --> 00:06:31,919
si quedaba algo o un papel limpio,

130
00:06:31,919 --> 00:06:33,750
me lo daban, así que tenía montones de

131
00:06:33,750 --> 00:06:36,419
y montones de papel de tarea en los que

132
00:06:36,419 --> 00:06:41,279
solía practicar para hacer mi dibujo

133
00:06:41,279 --> 00:06:43,349
y luego mis padres vieron que hablaba en

134
00:06:43,349 --> 00:06:46,459
serio sobre dibujar cuando comencé a

135
00:06:46,459 --> 00:06:49,889
usar mi dinero de cuidado de niños que trabajé

136
00:06:49,889 --> 00:06:52,109
como niñera que comencé a usar mi

137
00:06:52,109 --> 00:06:54,269
dinero de cuidado de niños para comprar  cuadernos de bocetos cuadernos de

138
00:06:54,269 --> 00:06:57,299
bocetos reales y carboncillos y

139
00:06:57,299 --> 00:06:59,549
lápices de dibujo y cuando hice

140
00:06:59,549 --> 00:07:00,839
eso fue cuando se dieron cuenta de que hablaba en

141
00:07:00,839 --> 00:07:03,119
serio acerca de ser un artista y

142
00:07:03,119 --> 00:07:05,099
me apoyaron mucho para que todos fuéramos

143
00:07:05,099 --> 00:07:07,559
a la universidad y en su mente yo

144
00:07:07,559 --> 00:07:10,529
iba a ser un arte  profesor y eso los

145
00:07:10,529 --> 00:07:12,599
hizo felices de que al menos

146
00:07:12,599 --> 00:07:14,429
supieran que podría sobrevivir de

147
00:07:14,429 --> 00:07:16,349
alguna manera porque sabían que podría conseguir

148
00:07:16,349 --> 00:07:18,149
un trabajo de enseñanza en algún lugar como

149
00:07:18,149 --> 00:07:20,669
profesor de arte cuando estaba haciendo mi

150
00:07:20,669 --> 00:07:24,179
enseñanza de estudiante en obtener mi entrenamiento en  a y

151
00:07:24,179 --> 00:07:27,149
yo entrenando en educación artística ahora teníamos que

152
00:07:27,149 --> 00:07:28,679
enseñar práctica de enseñanza en una

153
00:07:28,679 --> 00:07:30,809
escuela pública y me asignaron a la escuela secundaria Robson

154
00:07:30,809 --> 00:07:33,629
que tenía un 80% de

155
00:07:33,629 --> 00:07:36,599
estudiantes mexicoamericanos y mexicanos y todavía

156
00:07:36,599 --> 00:07:38,219
no se nos permitía t  o hablar español a los

157
00:07:38,219 --> 00:07:40,289
estudiantes y me metí en problemas por

158
00:07:40,289 --> 00:07:42,179
hablar en español las instrucciones a mis

159
00:07:42,179 --> 00:07:45,059
estudiantes durante el tiempo de clase, luego me metí

160
00:07:45,059 --> 00:07:47,939
en problemas nuevamente porque teníamos música

161
00:07:47,939 --> 00:07:50,279
en el salón de clases que solo había

162
00:07:50,279 --> 00:07:52,259
dos en una especie de estación de Esthar

163
00:07:52,259 --> 00:07:54,509
y me volví  lo apagué y les ofrecí a los

164
00:07:54,509 --> 00:07:56,129
alumnos la opción de escuchar

165
00:07:56,129 --> 00:07:57,659
su propio disco para que trajeran

166
00:07:57,659 --> 00:07:59,969
de casa la primera media hora de

167
00:07:59,969 --> 00:08:01,829
country-western en la segunda media hora

168
00:08:01,829 --> 00:08:04,469
de música española bueno uno de los

169
00:08:04,469 --> 00:08:07,319
alumnos se quejó amargamente y fue

170
00:08:07,319 --> 00:08:09,569
y se quejó al  director y dio la

171
00:08:09,569 --> 00:08:10,919
casualidad de que era el hijo del

172
00:08:10,919 --> 00:08:13,320


173
00:08:13,320 --> 00:08:17,460
director unas semanas más tarde, no mucho después del

174
00:08:17,460 --> 00:08:20,370
semestre de otoño, escuché gritos y

175
00:08:20,370 --> 00:08:22,890
gritos al final del pasillo viva

176
00:08:22,890 --> 00:08:26,760
la raza salga salga ahora y eran

177
00:08:26,760 --> 00:08:28,650
los estudiantes chicanos de la escuela secundaria

178
00:08:28,650 --> 00:08:30,870
la escuela salió en protesta debido a

179
00:08:30,870 --> 00:08:33,419
las condiciones en la escuela, la falta de

180
00:08:33,419 --> 00:08:35,549
educación relevante y el hecho de que

181
00:08:35,549 --> 00:08:37,320
solo había un

182
00:08:37,320 --> 00:08:40,140
maestro o personal docente mexicano-estadounidense y él era th  El

183
00:08:40,140 --> 00:08:43,169
entrenador asistente, así que durante la hora del almuerzo,

184
00:08:43,169 --> 00:08:45,210
cuando siempre iba a sentarme en la

185
00:08:45,210 --> 00:08:46,680
mesa de picnic al otro lado de la calle de la

186
00:08:46,680 --> 00:08:49,530
oficina del director para almorzar, era

187
00:08:49,530 --> 00:08:51,330
donde los estudiantes se habían congregado en

188
00:08:51,330 --> 00:08:54,000
protesta, así que me senté y les pregunté

189
00:08:54,000 --> 00:08:55,950
si realmente lo hacen.  sé lo

190
00:08:55,950 --> 00:08:57,630
que estabas haciendo por qué lo estabas haciendo y

191
00:08:57,630 --> 00:08:59,310
ayer en uy fueron muy

192
00:08:59,310 --> 00:09:01,560
elocuentes sobre lo que sentían que

193
00:09:01,560 --> 00:09:03,180
necesitaban obtener en su educación en la escuela

194
00:09:03,180 --> 00:09:05,420
pública y en ese momento el

195
00:09:05,420 --> 00:09:07,920
superintendente pasó en su Cadillac,

196
00:09:07,920 --> 00:09:11,340
así que a la mañana siguiente me recibió  mi

197
00:09:11,340 --> 00:09:13,350
supervisor de la Universidad mientras

198
00:09:13,350 --> 00:09:14,880
conducía hacia el estacionamiento y

199
00:09:14,880 --> 00:09:17,130
rápidamente saltó de su automóvil y

200
00:09:17,130 --> 00:09:19,380
me informó que el superintendente

201
00:09:19,380 --> 00:09:21,600
no me permitía continuar con mi

202
00:09:21,600 --> 00:09:23,610
enseñanza como estudiante ni me permitía pisar

203
00:09:23,610 --> 00:09:25,470
ningún lugar del campus y que si

204
00:09:25,470 --> 00:09:28,350
insistía en  Hablando con él sobre eso,

205
00:09:28,350 --> 00:09:30,320
echaría a patadas a todos los demás

206
00:09:30,320 --> 00:09:32,190
estudiantes de magisterio mexicano-estadounidenses

207
00:09:32,190 --> 00:09:35,700
de todo el distrito escolar. Bueno, yo era

208
00:09:35,700 --> 00:09:37,410
parte de la generación del baby boom que se

209
00:09:37,410 --> 00:09:39,630
fue.  a la universidad en gran número y

210
00:09:39,630 --> 00:09:42,180
muchos de nosotros estábamos en educación y no podía

211
00:09:42,180 --> 00:09:44,970
poner en peligro sus carreras, así que

212
00:09:44,970 --> 00:09:47,250
no insistí en hablar con el

213
00:09:47,250 --> 00:09:50,570
superintendente. Más tarde terminé mi

214
00:09:50,570 --> 00:09:54,030
práctica estudiantil en Falfurrias. No se me

215
00:09:54,030 --> 00:09:55,830
permitió tener el control de la clase.

216
00:09:55,830 --> 00:09:58,650
pero terminé y obtuve mi título y

217
00:09:58,650 --> 00:10:01,500
con razón porque era un

218
00:10:01,500 --> 00:10:03,750
estudiante heterosexual en las clases de educación artística y

219
00:10:03,750 --> 00:10:06,630
las clases de arte y B + sentado en todas mis

220
00:10:06,630 --> 00:10:11,070
otras clases Descubrí cuando estaba

221
00:10:11,070 --> 00:10:15,390
terminando mi último año que  todos

222
00:10:15,390 --> 00:10:17,880
los mexicanos todos los chicos chicanos que

223
00:10:17,880 --> 00:10:20,670
tenían 18 años que estaban en

224
00:10:20,670 --> 00:10:23,850
esa marcha o que cumplieron 18

225
00:10:23,850 --> 00:10:26,340
años durante la huelga fueron

226
00:10:26,340 --> 00:10:27,180


227
00:10:27,180 --> 00:10:30,510
inmediatamente reclutados en el ejército y enviados a

228
00:10:30,510 --> 00:10:34,860
Vietnam cuando sus compañeros

229
00:10:34,860 --> 00:10:37,070
se iban  al baile de graduación en

230
00:10:37,070 --> 00:10:43,080
mayo, estaban en Vietnam y todos esos

231
00:10:43,080 --> 00:10:46,350
niños perdieron la inocencia, muchos de

232
00:10:46,350 --> 00:10:50,040
ellos perdieron brazos y piernas y uno de

233
00:10:50,040 --> 00:10:52,520
ellos regresó envuelto en la bandera estadounidense

234
00:10:52,520 --> 00:10:55,650
y fue en ese momento que decidí que

235
00:10:55,650 --> 00:10:58,440
todos  mi obra de arte se la voy a dedicar

236
00:10:58,440 --> 00:11:01,950
a mi gente a mi comunidad la

237
00:11:01,950 --> 00:11:04,770
comunidad mexicoamericana porque tenemos todo el

238
00:11:04,770 --> 00:11:07,860
derecho de sentirnos orgullosos de quienes somos

239
00:11:07,860 --> 00:11:09,600
tenemos todo el derecho de celebrar nuestra

240
00:11:09,600 --> 00:11:13,460
cultura en nuestro idioma nuestros idiomas

241
00:11:13,460 --> 00:11:18,540
y así la ira el orgullo y la  la

242
00:11:18,540 --> 00:11:21,650
autocuración tenía que aparecer como arte chicano

243
00:11:21,650 --> 00:11:24,450
la facultad de estudiantes blancos criticó que

244
00:11:24,450 --> 00:11:27,710
el arte chicano es demasiado político no

245
00:11:27,710 --> 00:11:32,640
universal no vanguardista no abstracto

246
00:11:32,640 --> 00:11:36,840
sino demasiado figurativo demasiado colorido demasiado

247
00:11:36,840 --> 00:11:39,200
campechano y demasiado primitivo

248
00:11:39,200 --> 00:11:42,450
lo que no ven es que el arte

249
00:11:42,450 --> 00:11:44,700
que yo  estaba creando funcionaba de la

250
00:11:44,700 --> 00:11:47,760
misma manera que una planta de Sevilla la planta de aloe

251
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
vera cuando su líquido fresco se

252
00:11:51,120 --> 00:11:54,600
aplica a una quemadura o abrasión

253
00:11:54,600 --> 00:11:57,930
ayudaba a sanar las heridas infligidas por la

254
00:11:57,930 --> 00:12:02,160
discriminación y el racismo necesitábamos

255
00:12:02,160 --> 00:12:04,920
curarnos unos a otros y a nosotros mismos,

256
00:12:04,920 --> 00:12:07,440
así que empezamos por  eligiendo un nombre para

257
00:12:07,440 --> 00:12:08,040
nosotros

258
00:12:08,040 --> 00:12:11,280
Chicanos un nombre para simbolizar nuestro

259
00:12:11,280 --> 00:12:14,540
movimiento por la autodeterminación los

260
00:12:14,540 --> 00:12:16,620
logros de nuestros padres durante

261
00:12:16,620 --> 00:12:19,170
el movimiento de derechos civiles de 1950

262
00:12:19,170 --> 00:12:21,750
no fueron  No fue suficiente empezamos a hablar más

263
00:12:21,750 --> 00:12:24,600
español en lugares públicos y trabajamos

264
00:12:24,600 --> 00:12:28,710
para obtener nuestros derechos civiles. Empezamos a

265
00:12:28,710 --> 00:12:31,740
explorar y enfatizar nuestra cultura única

266
00:12:31,740 --> 00:12:35,100
en las artes visuales, la música, la literatura y el

267
00:12:35,100 --> 00:12:39,600
teatro. Mi objetivo como artista chicano

268
00:12:39,600 --> 00:12:41,010
era comenzar con mis primeras

269
00:12:41,010 --> 00:12:43,890
colecciones de  mi vida recuerdos de

270
00:12:43,890 --> 00:12:47,910
mi vida y validar cada evento o

271
00:12:47,910 --> 00:12:50,880
incidente representándolo en un

272
00:12:50,880 --> 00:12:54,720
formato de arte visual necesitaba revender cada

273
00:12:54,720 --> 00:12:58,440
evento especial o volver a examinar cada

274
00:12:58,440 --> 00:13:00,630
suceso inusual mi año que enseñé en una

275
00:13:00,630 --> 00:13:02,640
escuela pública en Austin Texas en un

276
00:13:02,640 --> 00:13:05,250
la escuela secundaria era la escuela

277
00:13:05,250 --> 00:13:08,250
que estaba en el este de Austin era

278
00:13:08,250 --> 00:13:10,290
predominantemente mexicano-estadounidense y

279
00:13:10,290 --> 00:13:12,810
afroamericano y ellos tampoco se

280
00:13:12,810 --> 00:13:14,670
mezclaban, entraban al salón de clases

281
00:13:14,670 --> 00:13:16,110
y se sentaban en

282
00:13:16,110 --> 00:13:18,540
lados separados del salón sin importar lo que yo  tratar

283
00:13:18,540 --> 00:13:20,250
de hacer para que se mezclara, no

284
00:13:20,250 --> 00:13:21,660
querían mezclarse entre sí y en la

285
00:13:21,660 --> 00:13:24,150
disposición de los asientos y así, poco a

286
00:13:24,150 --> 00:13:26,940
poco, al hacer cosas con la obra de arte

287
00:13:26,940 --> 00:13:30,570
, pudieron mezclar y terminar.  De hecho,

288
00:13:30,570 --> 00:13:32,190
estábamos trabajando en un mural que pintábamos

289
00:13:32,190 --> 00:13:33,930
en papel porque no podíamos

290
00:13:33,930 --> 00:13:36,330
pintar en las paredes y trabajábamos

291
00:13:36,330 --> 00:13:39,690
después de la escuela y los fines de semana porque

292
00:13:39,690 --> 00:13:42,420
no podía poner eso en el plan de estudios,

293
00:13:42,420 --> 00:13:44,280
pero ellos ya tenían el plan de estudios

294
00:13:44,280 --> 00:13:46,710
resuelto.  yo, así que no podía

295
00:13:46,710 --> 00:13:48,900
tener tanto aporte, así que esto era como

296
00:13:48,900 --> 00:13:50,790
una electiva que hacíamos después de la escuela y

297
00:13:50,790 --> 00:13:52,800
los niños venían y yo había

298
00:13:52,800 --> 00:13:54,750
escuchado mi tocadiscos y tenía soda

299
00:13:54,750 --> 00:13:56,550
lastimándolos y venían y lo

300
00:13:56,550 --> 00:13:59,160
hacían  quedarme después de la escuela hasta alrededor de las 5:30

301
00:13:59,160 --> 00:14:01,620
o 6:00 pintando en el piso

302
00:14:01,620 --> 00:14:03,600
porque estaba pintando en

303
00:14:03,600 --> 00:14:06,720
un papel grande y estábamos tratando

304
00:14:06,720 --> 00:14:09,270
de terminar estos dos murales para las celebraciones del Cinco de

305
00:14:09,270 --> 00:14:11,880
Mayo en la escuela  y así,

306
00:14:11,880 --> 00:14:13,980
el último fin de semana antes del Cinco de Maya

307
00:14:13,980 --> 00:14:15,540
estuvimos allí todo el día sábado y todo el día

308
00:14:15,540 --> 00:14:17,460
domingo y todavía estábamos trabajando en eso el

309
00:14:17,460 --> 00:14:19,950
domingo por la noche y allí estábamos en el

310
00:14:19,950 --> 00:14:21,750
piso pintando y el niño, una de las

311
00:14:21,750 --> 00:14:26,610
niñas, dijo que sí, mira, mira.  en

312
00:14:26,610 --> 00:14:29,190
que que solo mira por ahi  mira

313
00:14:29,190 --> 00:14:31,830
lo que dice mira lo que esa ventana, así que

314
00:14:31,830 --> 00:14:36,200
miro hacia arriba y veo todas estas armas y

315
00:14:36,200 --> 00:14:39,270
policías apuntándonos con sus armas a través de

316
00:14:39,270 --> 00:14:42,480
las ventanas abiertas y yo, oh, Dios mío,

317
00:14:42,480 --> 00:14:45,180
así que me quedé muy tranquilo, los niños estaban

318
00:14:45,180 --> 00:14:47,610
horrorizados, estaban aterrorizados y  se

319
00:14:47,610 --> 00:14:49,320
quedaron en el suelo con sus

320
00:14:49,320 --> 00:14:51,390
cepillos allí y no se atrevieron a moverse. Me

321
00:14:51,390 --> 00:14:53,920
puse de pie y justo cuando estaba de pie,

322
00:14:53,920 --> 00:14:56,769
este gran sheriff entró con el suyo, quiero

323
00:14:56,769 --> 00:15:00,209
decir, un tipo enorme, tiene dos pistolas y

324
00:15:00,209 --> 00:15:04,870
lo que está pasando aquí lo intenté.  para explicar

325
00:15:04,870 --> 00:15:06,730
si estás trabajando en estos murales

326
00:15:06,730 --> 00:15:09,100
y aquí estoy, un

327
00:15:09,100 --> 00:15:11,350
maestro flaco con el pelo largo y tengo

328
00:15:11,350 --> 00:15:13,209
estos anteojos y parezco uno de

329
00:15:13,209 --> 00:15:17,079
los estudiantes y no me creería

330
00:15:17,079 --> 00:15:18,550
que yo era  a nuestro maestro, así que

331
00:15:18,550 --> 00:15:20,649
finalmente saqué mi licencia de conducir y

332
00:15:20,649 --> 00:15:23,199
todas mis identificaciones y finalmente él

333
00:15:23,199 --> 00:15:26,170
me creyó y dijo bien, le informaste

334
00:15:26,170 --> 00:15:27,820
al director que ibas a estar

335
00:15:27,820 --> 00:15:30,519
aquí y dije que sí, pero no nos

336
00:15:30,519 --> 00:15:32,410
informaron, así que tú  tengo que limpiar y

337
00:15:32,410 --> 00:15:35,139
salir de aquí ahora, así que tuvimos que

338
00:15:35,139 --> 00:15:38,949
f  terminé y salí y, mientras

339
00:15:38,949 --> 00:15:41,019
hablaba con él, dos de mis otros estudiantes

340
00:15:41,019 --> 00:15:42,970
que había enviado al auditorio para

341
00:15:42,970 --> 00:15:44,410
verificar con el conserje la

342
00:15:44,410 --> 00:15:46,360
instalación del recorte de papel vinieron

343
00:15:46,360 --> 00:15:49,060
corriendo por el pasillo tan rápido que estaban

344
00:15:49,060 --> 00:15:50,649
aterrorizados y

345
00:15:50,649 --> 00:15:52,720
Cuando entraron en su habitación, casi me saltan encima

346
00:15:52,720 --> 00:15:54,699
porque había dos policías

347
00:15:54,699 --> 00:15:59,529
persiguiéndolos, así que fue difícil porque sabía

348
00:15:59,529 --> 00:16:02,079
que era necesario un cambio en

349
00:16:02,079 --> 00:16:04,000
la estructura y ellos

350
00:16:04,000 --> 00:16:06,610
necesitaban que hubiera un cambio en la forma en que lo haríamos.

351
00:16:06,610 --> 00:16:09,670
realmente haría que los niños trabajaran

352
00:16:09,670 --> 00:16:12,160
entre ellos y trabajaran en cosas

353
00:16:12,160 --> 00:16:14,980
que los desafiarían, por lo que la única forma

354
00:16:14,980 --> 00:16:16,329
de hacerlo era después de la escuela y los

355
00:16:16,329 --> 00:16:20,079
fines de semana, así que fue difícil. He estado

356
00:16:20,079 --> 00:16:23,050
haciendo arte chicano para chicanos pero también

357
00:16:23,050 --> 00:16:26,910
para  otros para ver quiénes somos como pueblo,

358
00:16:26,910 --> 00:16:31,360
si mi corazón y mi humanidad se ven a través de

359
00:16:31,360 --> 00:16:34,420
mi arte, espero que no se me

360
00:16:34,420 --> 00:16:37,390
excluya de participar

361
00:16:37,390 --> 00:16:41,529
legítimamente en esta sociedad, mi sociedad estadounidense,

362
00:16:41,529 --> 00:16:44,920
y entonces Aquila soy un poquito de

363
00:16:44,920 --> 00:16:48,010
mi corazon y me arte y ahora les

364
00:16:48,010 --> 00:16:50,610
doy un pedacito de mi corazon en mi arte

365
00:16:50,610 --> 00:16:53,910
luces apagadas

366
00:16:54,590 --> 00:16:57,540
asi que esto es en la casa de la amiga de mi madre

367
00:16:57,540 --> 00:17:01,740
vecina de al lado ella tenia un resfriado que se

368
00:17:01,740 --> 00:17:03,870
convirtio en una infeccion pulmonar y por

369
00:17:03,870 --> 00:17:05,880
supuesto habia estado  al médico para que le consiguiera

370
00:17:05,880 --> 00:17:09,060
los medicamentos recetados, lo puede

371
00:17:09,060 --> 00:17:11,040
ver aquí, pero también pidió dejar de

372
00:17:11,040 --> 00:17:13,800
hacerlo para venir y hacer una limpieza por ella,

373
00:17:13,800 --> 00:17:16,680
porque muchas veces cuando

374
00:17:16,680 --> 00:17:18,359
te enfermas, no es solo una

375
00:17:18,359 --> 00:17:20,790
enfermedad física, también es una enfermedad emocional o  una

376
00:17:20,790 --> 00:17:24,329
enfermedad espiritual y se necesita una

377
00:17:24,329 --> 00:17:26,930
sanidad completa no solo una sanidad física y

378
00:17:26,930 --> 00:17:29,550
así llegaron los datos actuales y le trajeron

379
00:17:29,550 --> 00:17:31,920
yerbas y Maties y la frotó

380
00:17:31,920 --> 00:17:35,550
y también quemó incienso de copal en el

381
00:17:35,550 --> 00:17:40,100
café puede oír y leer oraciones por ella

382
00:17:40,100 --> 00:17:43,590
el Milagro el  De milagro llegué a casa de la

383
00:17:43,590 --> 00:17:45,480
escuela un día y mi madre estaba muy

384
00:17:45,480 --> 00:17:46,860
emocionada porque había escuchado en la

385
00:17:46,860 --> 00:17:49,350
radio que Vivienne Guadalupe había

386
00:17:49,350 --> 00:17:50,850
aparecido en un pequeño rancho a las afueras de la

387
00:17:50,850 --> 00:17:54,300
ciudad en Alice y tan pronto como mi

388
00:17:54,300 --> 00:17:56,010
padre llegó a casa del trabajo  nos subimos

389
00:17:56,010 --> 00:17:58,800
a la camioneta y fuimos a buscar

390
00:17:58,800 --> 00:18:00,510
este estilo de rancho y llegamos tarde en

391
00:18:00,510 --> 00:18:03,720
el día y esto es lo que recuerdo

392
00:18:03,720 --> 00:18:06,090
haber visto y me impresionó

393
00:18:06,090 --> 00:18:08,730
porque pude ver que los dos jóvenes

394
00:18:08,730 --> 00:18:11,520
Vaqueros estaban señalando a  estas

395
00:18:11,520 --> 00:18:14,640
serpientes de cascabel que habían ido a

396
00:18:14,640 --> 00:18:17,370
los campos de algodón y que habían matado y

397
00:18:17,370 --> 00:18:19,260
atrapado y traído y colgado

398
00:18:19,260 --> 00:18:21,030
al pie del tanque de agua porque

399
00:18:21,030 --> 00:18:22,380
tenían miedo de que la gente saliera

400
00:18:22,380 --> 00:18:26,040
a los campos de algodón y fuera mordida

401
00:18:26,040 --> 00:18:29,580
por las serpientes de cascabel para que  ellos ellos

402
00:18:29,580 --> 00:18:31,620
estaban tratando de advertir a las personas que no salieran

403
00:18:31,620 --> 00:18:34,910
y la imagen se me quedó grabada en la mente porque

404
00:18:34,910 --> 00:18:37,320
podías ver que podías distinguir la

405
00:18:37,320 --> 00:18:38,760
imagen o el video y mientras Lupe en el

406
00:18:38,760 --> 00:18:41,670
tanque de agua y yo tomé una licencia artística

407
00:18:41,670 --> 00:18:44,550
y representé su figura completa pero  en los

408
00:18:44,550 --> 00:18:46,400
tanques de agua ella estaba de la cintura para arriba

409
00:18:46,400 --> 00:18:49,080
y eran estas manchas de agua y las personas

410
00:18:49,080 --> 00:18:51,390
que son muy buenas para visualizar podían

411
00:18:51,390 --> 00:18:53,190
distinguir la imagen de la visión y

412
00:18:53,190 --> 00:18:55,560
aquellos que no tenían muy buena

413
00:18:55,560 --> 00:18:58,410
agudeza visual no podían hacer Hirata  entonces ellos

414
00:18:58,410 --> 00:19:02,370
no creyeron y realmente me recordó

415
00:19:02,370 --> 00:19:03,930
a una pintura que había visto en una

416
00:19:03,930 --> 00:19:06,450
iglesia católica de la Virgen

417
00:19:06,450 --> 00:19:08,050
parada en el mundo

418
00:19:08,050 --> 00:19:10,120
pisando una serpiente así que aquí estaban las

419
00:19:10,120 --> 00:19:13,210
serpientes a sus pies y había gente por

420
00:19:13,210 --> 00:19:16,210
todas partes que estaban  en algún lugar rezando

421
00:19:16,210 --> 00:19:17,710
estaba hablando y

422
00:19:17,710 --> 00:19:19,900
visitándonos y aquí hay una familia de dios en

423
00:19:19,900 --> 00:19:22,870
chico le preguntaba a mi madre

424
00:19:22,870 --> 00:19:24,220
qué vas a hacer con ese balde de agua para

425
00:19:24,220 --> 00:19:25,480
qué es eso

426
00:19:25,480 --> 00:19:27,580
y ella simplemente no

427
00:19:27,580 --> 00:19:29,470
tenía tiempo  para explicarme, ella y mi

428
00:19:29,470 --> 00:19:31,330
padre salieron al porche delantero,

429
00:19:31,330 --> 00:19:33,040
ella tomó su pedazo de periódico enrollado, lo

430
00:19:33,040 --> 00:19:35,530
hizo en forma de cono y lo

431
00:19:35,530 --> 00:19:37,900
puso en el oído externo de mi padre y luego

432
00:19:37,900 --> 00:19:40,150
lo encendió brevemente y dejó que el borde

433
00:19:40,150 --> 00:19:42,610
quemara bien mi  padre durante la

434
00:19:42,610 --> 00:19:46,120
segunda guerra mundial tuvo una lesión en el

435
00:19:46,120 --> 00:19:48,010
tímpano y no se curó del todo

436
00:19:48,010 --> 00:19:50,380
bien, así que a veces, cuando iba a

437
00:19:50,380 --> 00:19:52,960
nadar, el agua entraba en su oído

438
00:19:52,960 --> 00:19:55,150
y quedaba atrapada allí y causaba una

439
00:19:55,150 --> 00:19:55,780
infección

440
00:19:55,780 --> 00:19:58,090
, por lo que este era un tratamiento que  mi

441
00:19:58,090 --> 00:20:00,490
madre no  o aliviar algo de esa

442
00:20:00,490 --> 00:20:03,070
presión y evaporar el agua

443
00:20:03,070 --> 00:20:06,370
y entonces ella tomaría ese

444
00:20:06,370 --> 00:20:07,900
periódico de Bernie y lo tiraría en el balde

445
00:20:07,900 --> 00:20:10,090
de agua eso es lo que me gusta en un agua

446
00:20:10,090 --> 00:20:13,870
es para Tom milada

447
00:20:13,870 --> 00:20:17,380
Traté de mostrar todo el

448
00:20:17,380 --> 00:20:20,320
proceso de cocción para hacer el  tamales en nuestra

449
00:20:20,320 --> 00:20:22,090
familia todos tienen que ayudar a hacer

450
00:20:22,090 --> 00:20:24,670
tamales así que aquí está el proceso de cocción

451
00:20:24,670 --> 00:20:26,290
comenzando con cocinar la carne con las

452
00:20:26,290 --> 00:20:29,700
especias y el chile en polvo y la masa

453
00:20:29,700 --> 00:20:33,460
aquí está mi madre untando la harina de maíz

454
00:20:33,460 --> 00:20:36,730
y estamos ayudando a ponerla en la carne y

455
00:20:36,730 --> 00:20:39,040
enrollándola  y luego aquí está mi

456
00:20:39,040 --> 00:20:40,570
abuela colocándolos en la sartén

457
00:20:40,570 --> 00:20:42,550
estos se van a cocinar en el horno

458
00:20:42,550 --> 00:20:45,760
este es mi abuelo y yo y mi

459
00:20:45,760 --> 00:20:48,970
hermana Margie lavando las hojas de maíz

460
00:20:48,970 --> 00:20:51,700
para que el polvo y la seda de maíz

461
00:20:51,700 --> 00:20:54,280
se laven no son solo las niñas

462
00:20:54,280 --> 00:20:56,380
y  las mujeres que pueden venir, pero los niños

463
00:20:56,380 --> 00:20:58,690
y los hombres tienen que ayudar porque

464
00:20:58,690 --> 00:21:00,880
saben que tenemos muchos familiares y amigos que

465
00:21:00,880 --> 00:21:02,320
vienen para las vacaciones de Navidad

466
00:21:02,320 --> 00:21:05,530
y todos tienen que ser alimentados, tenemos

467
00:21:05,530 --> 00:21:06,700
tomates para  desayuno y, a

468
00:21:06,700 --> 00:21:08,040
veces, otra vez para la cena,

469
00:21:08,040 --> 00:21:10,840
ven a jugar anuales. Esta es mi sexta

470
00:21:10,840 --> 00:21:13,660
fiesta de cumpleaños y nuestras dos masas cuestan SEK, una

471
00:21:13,660 --> 00:21:16,060
fiesta de cuarto cumpleaños y tuvimos dos

472
00:21:16,060 --> 00:21:19,270
piñatas que mi madre hizo, la

473
00:21:19,270 --> 00:21:21,610
piñata de pescado porque le gustaba ir a pescar

474
00:21:21,610 --> 00:21:24,700
en mi piñata de rosas.  ir primero a

475
00:21:24,700 --> 00:21:26,260
golpear el Pantha y se enojó porque

476
00:21:26,260 --> 00:21:27,910
no lo rompió y consiguió todos los dulces

477
00:21:27,910 --> 00:21:30,549
y luego fue mi turno todavía tengo

478
00:21:30,549 --> 00:21:32,440
este vestido mi madre me hizo este

479
00:21:32,440 --> 00:21:35,980
vestido y aquí está mi madre y mi

480
00:21:35,980 --> 00:21:40,350
abuela mi padre mi  abuelo y

481
00:21:40,350 --> 00:21:42,910
tías y tíos y vecinos y

482
00:21:42,910 --> 00:21:45,640
primos y amigos de la escuela hermanos y

483
00:21:45,640 --> 00:21:48,370
hermanas muchos niños tenemos una tradición

484
00:21:48,370 --> 00:21:50,230
en nuestra familia que cuando un niño llega

485
00:21:50,230 --> 00:21:53,530
al sexto cumpleaños hacen una gran fiesta

486
00:21:53,530 --> 00:21:56,549
y así fue mi sexto cumpleaños

487
00:21:56,549 --> 00:21:57,700
Sandhya

488
00:21:57,700 --> 00:22:01,570
esto es un verano  noche después de la cena

489
00:22:01,570 --> 00:22:04,240
comiendo sandía mis abuelos eran

490
00:22:04,240 --> 00:22:06,370
trabajadores migrantes y me gustaba mucho

491
00:22:06,370 --> 00:22:08,350
cuando volvían porque los

492
00:22:08,350 --> 00:22:10,059
extrañamos mucho pero regresaron

493
00:22:10,059 --> 00:22:14,080
con algunas de las frutas y verduras

494
00:22:14,080 --> 00:22:16,570
t  Lo que habían cosechado y mi favorito

495
00:22:16,570 --> 00:22:17,820
era cuando traían

496
00:22:17,820 --> 00:22:20,080
sandía y melón, pero por supuesto

497
00:22:20,080 --> 00:22:21,940
que no traían solo uno,

498
00:22:21,940 --> 00:22:24,730
traían como una docena. A esto lo llamo Sandia

499
00:22:24,730 --> 00:22:27,340
libre apetito mi corazón porque si

500
00:22:27,340 --> 00:22:29,470
quieres si quieres nosotros un  pequeña rebanada de

501
00:22:29,470 --> 00:22:31,630
la parte central de la sandía que

502
00:22:31,630 --> 00:22:34,660
es la más dulce que teníamos para decir Dom en la

503
00:22:34,660 --> 00:22:37,630
búsqueda por delante podría y así sucesivamente darme un

504
00:22:37,630 --> 00:22:41,860
poco de paz del corazón por lay-in mil

505
00:22:41,860 --> 00:22:44,290
novecientos cincuenta tu propio baile en

506
00:22:44,290 --> 00:22:47,140
1958 hay un restaurante en  Kingsville se

507
00:22:47,140 --> 00:22:49,480
llama el Halloween y tiene un patio

508
00:22:49,480 --> 00:22:53,200
donde solían tocar bandas

509
00:22:53,200 --> 00:22:55,150
y me gustó mucho porque después de la

510
00:22:55,150 --> 00:22:55,600
cena

511
00:22:55,600 --> 00:22:58,120
podíamos quedarnos a bailar y no

512
00:22:58,120 --> 00:22:59,260
solo bailaban los adultos,

513
00:22:59,260 --> 00:23:01,750
todos bailaban y, por supuesto,

514
00:23:01,750 --> 00:23:04,150
tuve la oportunidad de  bailar con mi padre y

515
00:23:04,150 --> 00:23:06,190
mi abuelo y con los otros niños

516
00:23:06,190 --> 00:23:08,679
cuando yo era pequeño usábamos enaguas

517
00:23:08,679 --> 00:23:12,010
y cuando un chico te invitó a bailar

518
00:23:12,010 --> 00:23:14,620
si sabes que en el

519
00:23:14,620 --> 00:23:18,040
círculo exterior es el carril más rápido quieres  t

520
00:23:18,040 --> 00:23:19,900
para bailar muy apretado bailas en el

521
00:23:19,900 --> 00:23:22,630
medio y entonces lo que harían

522
00:23:22,630 --> 00:23:24,250
sería invitar a bailar a una chica que tenía

523
00:23:24,250 --> 00:23:26,320
muchas enaguas y cuando llegaron

524
00:23:26,320 --> 00:23:28,630
a esa área donde los otros chicos estaban

525
00:23:28,630 --> 00:23:31,270
sentados le dijeron a una chica realmente

526
00:23:31,270 --> 00:23:34,830
rápido para que pudieran ver sus bragas

527
00:23:35,870 --> 00:23:38,430
, también eran buenos bailarines, por lo

528
00:23:38,430 --> 00:23:41,030
que no podías rechazarlos

529
00:23:41,240 --> 00:23:45,300
y aunque los críticos en

530
00:23:45,300 --> 00:23:47,520
historiadores del arte y demás encuentran una etiqueta para

531
00:23:47,520 --> 00:23:50,030
eso, han etiquetado ese arte narrativo

532
00:23:50,030 --> 00:23:53,310
que es bastante seguro, sabes que llamo  lo

533
00:23:53,310 --> 00:23:54,420
hace el dinero porque así es como mi

534
00:23:54,420 --> 00:23:57,380
abuela solía llamar a mi obra de arte, pero

535
00:23:57,380 --> 00:24:00,930
la obra de arte narrativa cuenta una historia

536
00:24:00,930 --> 00:24:04,200
e involucra al espectador a pensar en

537
00:24:04,200 --> 00:24:07,590
sus historias, sus experiencias, nunca

538
00:24:07,590 --> 00:24:09,540
soñé que estaría haciendo libros para niños,

539
00:24:09,540 --> 00:24:12,150
los libros surgieron porque

540
00:24:12,150 --> 00:24:15,030
ya tenía  mis pinturas y la

541
00:24:15,030 --> 00:24:16,290
editorial quería que ilustrara

542
00:24:16,290 --> 00:24:19,350
la historia de otra persona después de que vio mi

543
00:24:19,350 --> 00:24:22,080
exposición en un museo y no

544
00:24:22,080 --> 00:24:24,060
tuve tiempo para ilustrar

545
00:24:24,060 --> 00:24:25,350
las historias de otra persona y realmente no

546
00:24:25,350 --> 00:24:27,360
quería  hazlo tenia muchas ganas de que hicieran un

547
00:24:27,360 --> 00:24:29,850
libro sobre mis pinturas con mis historias

548
00:24:29,850 --> 00:24:31,530
sobre cada pintura porque cada medio es

549
00:24:31,530 --> 00:24:33,780
como una historia corta y cuando cuento

550
00:24:33,780 --> 00:24:36,390
cuando mostre las diapositivas de mis pinturas a

551
00:24:36,390 --> 00:24:39,090
ninos a estudiantes de secundaria les digo

552
00:24:39,090 --> 00:24:42,660
que estoy haciendo  historia oral básicamente

553
00:24:42,660 --> 00:24:46,410
y es una historia, es una historia corta, por

554
00:24:46,410 --> 00:24:48,000
lo que era un poco arriesgado para el

555
00:24:48,000 --> 00:24:49,620
editor hacerlo y finalmente decidieron hacerlo

556
00:24:49,620 --> 00:24:52,260
y ahora es su mejor vendedor y

557
00:24:52,260 --> 00:24:55,740
toneladas y toneladas de niños están leyendo mis

558
00:24:55,740 --> 00:24:58,140
libros al igual que sus  maestros y sus

559
00:24:58,140 --> 00:25:01,590
padres y es una sensación maravillosa

560
00:25:01,590 --> 00:25:05,160
poder llegar a ellos con mi

561
00:25:05,160 --> 00:25:06,930
obra de arte y recibo comentarios de los maestros

562
00:25:06,930 --> 00:25:09,750
todo el tiempo y todos dicen que los

563
00:25:09,750 --> 00:25:12,930
niños realmente están inspirados, se sintieron

564
00:25:12,930 --> 00:25:14,700
inspirados para hacer su propia obra de arte y

565
00:25:14,700 --> 00:25:16,620
ellos '  se inspiran para hacer su propia escritura, lo

566
00:25:16,620 --> 00:25:19,290
cual es tan crucial y luego

567
00:25:19,290 --> 00:25:21,810
combinan los dos juntos tal como lo

568
00:25:21,810 --> 00:25:26,010
hago en mi libro y pueden

569
00:25:26,010 --> 00:25:28,020
expresarse sobre algo con lo

570
00:25:28,020 --> 00:25:30,390
que están muy familiarizados, no es Dick

571
00:25:30,390 --> 00:25:31,800
y Jane.  subiendo el

572
00:25:31,800 --> 00:25:36,390
cerro esta rosita ay juan manuel hablando

573
00:25:36,390 --> 00:25:38,790
de su fiesta de cumpleaños por su

574
00:25:38,790 --> 00:25:41,180
trato donde tenia cabrito

575
00:25:41,180 --> 00:25:46,050
y hubo una pelea y el

576
00:25:46,050 --> 00:25:47,970
primo de ellos le propuso matrimonio a

577
00:25:47,970 --> 00:25:50,850
una novia y decidieron

578
00:25:50,850 --> 00:25:53,220
anunciarlo en esta fiesta de cumpleaños y asi

579
00:25:53,220 --> 00:25:56,550
sucesivamente  así que esto inspira a

580
00:25:56,550 --> 00:25:59,700
los niños y es lo mejor para

581
00:25:59,700 --> 00:26:01,950
mí la mayor recompensa y la mayor

582
00:26:01,950 --> 00:26:05,250
crítica y revisión de mi obra de arte es

583
00:26:05,250 --> 00:26:07,980
ver a toda la familia la familia chicana de

584
00:26:07,980 --> 00:26:09,360
pie frente a una de mis pinturas

585
00:26:09,360 --> 00:26:12,000
en un museo hablando con entusiasmo  sobre

586
00:26:12,000 --> 00:26:14,220
lo que está pasando e incluso los adolescentes

587
00:26:14,220 --> 00:26:15,480
que están tratando de ser realmente geniales y

588
00:26:15,480 --> 00:26:17,730
parezco interesado, ya sabes, como

589
00:26:17,730 --> 00:26:20,370
escuchar lo que dicen sus padres y

590
00:26:20,370 --> 00:26:21,990
abuelos sobre la

591
00:26:21,990 --> 00:26:23,940
pintura y los niños diciendo con entusiasmo

592
00:26:23,940 --> 00:26:26,550
que acabamos de hacer eso la semana pasada y

593
00:26:26,550 --> 00:26:29,120
aquí está en una pintura en un museo importante,

594
00:26:29,120 --> 00:26:32,430
se ha necesitado mucho trabajo duro,

595
00:26:32,430 --> 00:26:36,060
mucho tiempo, mucho

596
00:26:36,060 --> 00:26:38,820
sacrificio personal para llevar esa pintura a ese

597
00:26:38,820 --> 00:26:43,590
museo y para g  léelo en el libro en mis

598
00:26:43,590 --> 00:26:45,780
viajes, no creerías cuántas

599
00:26:45,780 --> 00:26:49,170
personas de la costa este de Boston

600
00:26:49,170 --> 00:26:53,010
dicen que no tienen idea de la vida y la cultura

601
00:26:53,010 --> 00:26:54,560
del suroeste

602
00:26:54,560 --> 00:26:59,010
que es totalmente ajena a ellos, pero esta

603
00:26:59,010 --> 00:27:01,200
es la cultura estadounidense, esto es parte

604
00:27:01,200 --> 00:27:03,150
de América hemos estado aquí durante mucho

605
00:27:03,150 --> 00:27:04,640
tiempo,

606
00:27:04,640 --> 00:27:08,970
así que mi obra de arte los atrae y si

607
00:27:08,970 --> 00:27:10,170
hay una mayor comprensión, una

608
00:27:10,170 --> 00:27:12,000
mayor conciencia, hay una mayor

609
00:27:12,000 --> 00:27:14,460
aceptación y tenemos que trabajar juntos

610
00:27:14,460 --> 00:27:17,310
para hacer que este país funcione, continúe

611
00:27:17,310 --> 00:27:20,700
funcionando como un experimento y así el  Cuanto mayor sea la

612
00:27:20,700 --> 00:27:23,100
familiaridad entre las

613
00:27:23,100 --> 00:27:24,930
diferentes culturas que tenemos en este

614
00:27:24,930 --> 00:27:27,390
país, más fuertes y poderosos

615
00:27:27,390 --> 00:27:30,770
seremos, en lo que a mí respecta,

616
00:27:30,770 --> 00:27:34,620
mi obra de arte está ayudando a fortalecer este

617
00:27:34,620 --> 00:27:37,260
país porque si nuestros hijos se sienten

618
00:27:37,260 --> 00:27:39,630
bien acerca de quiénes son y  están aquí

619
00:27:39,630 --> 00:27:41,640
en este país y han estado aquí

620
00:27:41,640 --> 00:27:45,240
durante generaciones, entonces pueden sentir plenamente

621
00:27:45,240 --> 00:27:47,490
que este es su país

622
00:27:47,490 --> 00:27:49,740
que necesitan defender y trabajar

623
00:27:49,740 --> 00:27:52,530
para fortalecerlo y por eso es

624
00:27:52,530 --> 00:27:55,410
tan importante que nuestros hijos se

625
00:27:55,410 --> 00:27:57,720
vean en una bella forma de arte que está

626
00:27:57,720 --> 00:28:00,620
colgada en un museo

627
00:28:01,200 --> 00:28:03,620
lo que he estado haciendo

628
00:28:04,500 --> 00:29:49,439
[Música]