1
00:00:11,550 --> 00:00:12,570
pero

2
00:00:12,570 --> 00:00:15,680
[Música]

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,619
no hay nada en el sentido tradicional

4
00:00:19,619 --> 00:00:24,360
que sucedió en los primeros 32 años de

5
00:00:24,360 --> 00:00:27,180
mi vida que diga sí, este es un

6
00:00:27,180 --> 00:00:30,660
autor en ciernes este niño se convertirá en un

7
00:00:30,660 --> 00:00:31,739
autor

8
00:00:31,739 --> 00:00:34,680
no hay nada casi nada

9
00:00:34,680 --> 00:00:42,870
que no haya leído de niño.

10
00:00:42,870 --> 00:00:47,070
Cuando era joven, no leía. No me gustaban especialmente los

11
00:00:47,070 --> 00:00:50,820
libros. Evitaba los libros. Quería estar

12
00:00:50,820 --> 00:00:53,309
afuera, andar en bicicleta, jugar con

13
00:00:53,309 --> 00:00:55,170
mis amigos y hacer todo lo que hacían los

14
00:00:55,170 --> 00:00:59,370
niños. Crecí en East Brownsville

15
00:00:59,370 --> 00:01:03,690
y directamente detrás de la casa, quiero

16
00:01:03,690 --> 00:01:06,390
decir.  abra la puerta de atras ahi mismo

17
00:01:06,390 --> 00:01:07,860
de adelante ahi cruzando el

18
00:01:07,860 --> 00:01:08,840
callejon

19
00:01:08,840 --> 00:01:12,630
lo que sea que era 1012 pies era Ganados y ahi fue

20
00:01:12,630 --> 00:01:16,430
donde mi hermana habia ido

21
00:01:16,430 --> 00:01:19,320
y se suponia que yo tambien iria alli

22
00:01:19,320 --> 00:01:21,240
todos los ninos del barrio fueron alli

23
00:01:21,240 --> 00:01:25,500
yo fui a Canales  todo un día mi

24
00:01:25,500 --> 00:01:27,680
madre de alguna manera descubrió que el

25
00:01:27,680 --> 00:01:32,750
maestro que me habían asignado era un

26
00:01:32,750 --> 00:01:36,659
ayudante de maestro ahora mi madre y mi padre

27
00:01:36,659 --> 00:01:40,200
nunca terminaron la escuela creo que mi madre

28
00:01:40,200 --> 00:01:42,750
tal vez llegó al noveno o décimo grado

29
00:01:42,750 --> 00:01:44,729
y obligó a mi padre a  el séptimo u octavo

30
00:01:44,729 --> 00:01:49,229
grado algo así y pero ella

31
00:01:49,229 --> 00:01:52,070
sabía que había una diferencia entre un

32
00:01:52,070 --> 00:01:54,360
maestro que estaba certificado y un

33
00:01:54,360 --> 00:01:56,039
asistente de maestro sabía que había un

34
00:01:56,039 --> 00:01:58,920
había que no estábamos hablando de

35
00:01:58,920 --> 00:02:01,890
lo mismo y entonces ella fue y habló

36
00:02:01,890 --> 00:02:03,899
al director y dijo que usted sabe que

37
00:02:03,899 --> 00:02:08,149
quiero que mi hijo tenga un maestro de verdad

38
00:02:08,149 --> 00:02:12,450
y dijo lo siento señora.  Gossett lo es, pero

39
00:02:12,450 --> 00:02:14,220
no tenemos suficientes maestros reales y su

40
00:02:14,220 --> 00:02:15,840
Senado para permanecer en la clase que le

41
00:02:15,840 --> 00:02:19,260
asignaron y creo que tuvo una

42
00:02:19,260 --> 00:02:22,710
discusión con él y dijo que está bien,

43
00:02:22,710 --> 00:02:25,690
lo sacaré hoy y

44
00:02:25,690 --> 00:02:28,850
no sé qué hacer.  y sabes

45
00:02:28,850 --> 00:02:32,330
cómo iría a otra escuela,

46
00:02:32,330 --> 00:02:33,920
lo único que se les ocurrió

47
00:02:33,920 --> 00:02:36,290
fue ponerme en la escuela católica, así que

48
00:02:36,290 --> 00:02:40,520
me pusieron en st.  Mary's está bien, pero

49
00:02:40,520 --> 00:02:44,360
se está volviendo costoso y después del

50
00:02:44,360 --> 00:02:47,209
segundo año pensaron que

51
00:02:47,209 --> 00:02:51,770
intentemos encontrar algo más y como había

52
00:02:51,770 --> 00:02:54,590
estado haciendo la caminata hasta allí,

53
00:02:54,590 --> 00:02:56,450
pensé bien, ¿por qué no lo mantenemos en

54
00:02:56,450 --> 00:02:57,530
este vecindario?

55
00:02:57,530 --> 00:03:00,590
S t.  Mary's,

56
00:03:00,590 --> 00:03:04,220
entonces comenzaron a enviarme a lo que

57
00:03:04,220 --> 00:03:05,989
entonces se llamaba beanie Heights y ahora es

58
00:03:05,989 --> 00:03:10,000
Martin Elementary, así que hice ese

59
00:03:10,000 --> 00:03:15,530
tercer cuarto, quinto y sexto grado, así

60
00:03:15,530 --> 00:03:19,310
que en ese momento era tiempo para la secundaria como

61
00:03:19,310 --> 00:03:22,190
si no supiera que realmente no  no quiero

62
00:03:22,190 --> 00:03:23,750
que me guste seguir cruzando la

63
00:03:23,750 --> 00:03:27,140
ciudad déjame ir aquí en el vecindario

64
00:03:27,140 --> 00:03:30,140
déjame ir a Foulke Debo haber estado en

65
00:03:30,140 --> 00:03:32,390
una pelea como cada dos semanas o

66
00:03:32,390 --> 00:03:35,780
algo quiero decir sabes que era lo

67
00:03:35,780 --> 00:03:39,230
que sabes qué lo  la reputación era,

68
00:03:39,230 --> 00:03:44,000
quiero decir, estaba allí, lo vi y sabes, quiero

69
00:03:44,000 --> 00:03:45,650
decir, lo pasé bastante bien

70
00:03:45,650 --> 00:03:48,140
y tenía amigos y todo, pero

71
00:03:48,140 --> 00:03:53,290
me distraía mucho, sabes,

72
00:03:53,290 --> 00:03:56,660
y vi a dónde iba porque

73
00:03:56,660 --> 00:03:58,010
sabes mi  los padres tuvieron que ir un par de

74
00:03:58,010 --> 00:03:59,840
veces me he metido en peleas en la habitación

75
00:03:59,840 --> 00:04:03,200
o afuera o lo que sea y dijimos bueno,

76
00:04:03,200 --> 00:04:05,540
está bien, solo queda un año más

77
00:04:05,540 --> 00:04:08,860
porque fue en la secundaria, solo fueron dos años,

78
00:04:08,860 --> 00:04:12,380
así que volví al otro lado de la ciudad esta vez para

79
00:04:12,380 --> 00:04:17,019
central y entonces pasé un año en Central

80
00:04:17,019 --> 00:04:19,579
y en este momento ya sabes  Estoy conociendo a

81
00:04:19,579 --> 00:04:21,649
niños de toda la ciudad porque

82
00:04:21,649 --> 00:04:23,000
sé que no son los niños que estaban

83
00:04:23,000 --> 00:04:27,919
en las alturas de Evony, ya sabes, así que hice

84
00:04:27,919 --> 00:04:30,200
eso en mi octavo grado allí y luego

85
00:04:30,200 --> 00:04:33,229
en la escuela secundaria hice los cuatro años

86
00:04:33,229 --> 00:04:35,660
en Porter.  aunque no sé si

87
00:04:35,660 --> 00:04:37,669
podría haberlo articulado en ese entonces,

88
00:04:37,669 --> 00:04:39,169
sabía que también había una diferencia.

89
00:04:39,169 --> 00:04:41,300
Me refiero al tipo de maestros que

90
00:04:41,300 --> 00:04:44,389
estaban aquí, aunque estoy seguro de que lo estaban.

91
00:04:44,389 --> 00:04:46,189
Sé que había maestros certificados en

92
00:04:46,189 --> 00:04:49,310
cannabis, pero que había  había una diferencia

93
00:04:49,310 --> 00:04:51,889
entre las dos escuelas a las escuelas se les

94
00:04:51,889 --> 00:04:54,349
estaba dando diferente atención

95
00:04:54,349 --> 00:04:56,900
o tal vez tenían diferentes recursos y, sin embargo,

96
00:04:56,900 --> 00:04:59,150
este es el vecindario en el que yo vivía

97
00:04:59,150 --> 00:05:00,439
este es el vecindario del que yo era

98
00:05:00,439 --> 00:05:02,300
parte y en el que pasaba la mayor parte de mi

99
00:05:02,300 --> 00:05:05,360
tiempo  y jugué con todos mis amigos

100
00:05:05,360 --> 00:05:07,310
que iban a esa escuela tuve la oportunidad

101
00:05:07,310 --> 00:05:10,639
de ver lados socialmente diferentes de

102
00:05:10,639 --> 00:05:14,360
Brownsville fue una versión más de

103
00:05:14,360 --> 00:05:18,110
vivir en una frontera sin Kazan una

104
00:05:18,110 --> 00:05:20,629
frontera vas entre idiomas

105
00:05:20,629 --> 00:05:23,629
vas entre culturas un  y

106
00:05:23,629 --> 00:05:25,249
fue el mismo tipo de negociación

107
00:05:25,249 --> 00:05:29,150
de ir de East Brownsville a

108
00:05:29,150 --> 00:05:31,669
este vecindario de cuero, sé

109
00:05:31,669 --> 00:05:35,150
que pasé mucho tiempo sintiéndome

110
00:05:35,150 --> 00:05:41,060
muy frustrado y que había muchas cosas

111
00:05:41,060 --> 00:05:42,710
que quería decir pero que no lo hice.  No

112
00:05:42,710 --> 00:05:48,409
sé cómo decirlo y sabía que

113
00:05:48,409 --> 00:05:55,370
estaba estaba estaba buscando, sabes,

114
00:05:55,370 --> 00:05:57,500
estaba muy metido en eso en ese momento,

115
00:05:57,500 --> 00:05:59,300
muy metido en la cultura pop y estaba

116
00:05:59,300 --> 00:06:03,979
buscando influencias externas y me

117
00:06:03,979 --> 00:06:06,979
sentía muy, muy  atrapado

118
00:06:06,979 --> 00:06:09,080
Porter estaba, no sé si no creo

119
00:06:09,080 --> 00:06:12,409
que ya sea muy, muy conservador, quiero

120
00:06:12,409 --> 00:06:15,800
decir que era tan conservador como todo lo

121
00:06:15,800 --> 00:06:19,699
que sabía en Brownsville, por lo que

122
00:06:19,699 --> 00:06:23,719
cualquier tipo de expresión que fuera un

123
00:06:23,719 --> 00:06:26,960
poco diferente simplemente no lo era.  tolerado,

124
00:06:26,960 --> 00:06:33,649
pero crecí con estos dos tratos,

125
00:06:33,649 --> 00:06:38,509
actúo o podría ser desigual y ambos eran

126
00:06:38,509 --> 00:06:42,379
grandes narradores y

127
00:06:42,379 --> 00:06:46,490
venían a la casa y simplemente comenzaban

128
00:06:46,490 --> 00:06:49,280
y tenían

129
00:06:49,280 --> 00:06:50,960
sus historias establecidas y luego tenían

130
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
noticias que ellos  ya

131
00:06:53,240 --> 00:06:56,479
sabes, de vez en cuando y esa fue la única

132
00:06:56,479 --> 00:06:57,889
vez que estaba haciendo eso que me trajo

133
00:06:57,889 --> 00:07:01,580
dentro de la casa y yo estaba, ya sabes,

134
00:07:01,580 --> 00:07:04,460
podía escucharlos durante horas, solo

135
00:07:04,460 --> 00:07:07,039
horas y cómo lo hacían, era

136
00:07:07,039 --> 00:07:10,520
como si no hubiera nada que fuera más divertido.

137
00:07:10,520 --> 00:07:12,440
para mí que escuchar mis tratos contar

138
00:07:12,440 --> 00:07:15,979
historias y eran historias que

139
00:07:15,979 --> 00:07:17,900
sucedieron cuando eran niños y

140
00:07:17,900 --> 00:07:19,970
esto es como si fuera una generación mayor Quiero decir

141
00:07:19,970 --> 00:07:23,090
que estoy muy bendecido aunque no lo vi

142
00:07:23,090 --> 00:07:25,669
en ese momento definitivamente me di cuenta  ahora

143
00:07:25,669 --> 00:07:30,020
que nací en una familia mucho más antigua,

144
00:07:30,020 --> 00:07:31,820
también significa que crecí en una familia

145
00:07:31,820 --> 00:07:35,539
que tenía estos ancianos que tenían este

146
00:07:35,539 --> 00:07:40,300
tesoro de historias que se remontan

147
00:07:40,300 --> 00:07:43,940
literalmente a mediados del siglo XIX porque

148
00:07:43,940 --> 00:07:45,259
estas son las historias que habían

149
00:07:45,259 --> 00:07:49,370
escuchado  de mi abuelo y

150
00:07:49,370 --> 00:07:50,710
que habían escuchado de su abuelo,

151
00:07:50,710 --> 00:07:54,919
así que estaba recibiendo estas historias. Pensé,

152
00:07:54,919 --> 00:07:58,130
oh Dios mío, quiero decir que era mejor

153
00:07:58,130 --> 00:07:59,509
que cualquier cosa que estaba viendo en la

154
00:07:59,509 --> 00:08:01,759
televisión y sé que era mejor que

155
00:08:01,759 --> 00:08:03,320
cualquier cosa que podría haber encontrado en  a  libro

156
00:08:03,320 --> 00:08:05,870
incluso ahora no puedo encontrar nada tan bueno

157
00:08:05,870 --> 00:08:09,889
como esas historias y ahí fue

158
00:08:09,889 --> 00:08:12,770
donde comenzó fue una

159
00:08:12,770 --> 00:08:14,570
tradición oral que tomó el lugar de una

160
00:08:14,570 --> 00:08:16,550
tradición literaria empiezo a envejecer

161
00:08:16,550 --> 00:08:19,250
y me vuelvo un poco más consciente

162
00:08:19,250 --> 00:08:20,630
de los libros y yo  Estoy leyendo libros allí de

163
00:08:20,630 --> 00:08:22,039
vez en cuando, pero es algo que

164
00:08:22,039 --> 00:08:23,690
no es nada que esté haciendo de forma

165
00:08:23,690 --> 00:08:25,789
regular y la gente de vez en

166
00:08:25,789 --> 00:08:28,219
cuando dice bueno, sabes, tal vez ella

167
00:08:28,219 --> 00:08:30,860
debería escribir y estoy pensando que no

168
00:08:30,860 --> 00:08:32,599
puedo escribir.  no es que no soy escritor

169
00:08:32,599 --> 00:08:35,589
sabes que un escritor es alguien que creció

170
00:08:35,589 --> 00:08:38,149
leyendo libros cualquiera de estos

171
00:08:38,149 --> 00:08:40,549
niños pequeños y precoces que

172
00:08:40,549 --> 00:08:42,799
aprendieron a leer solos cuando tenía 3 o 4 años

173
00:08:42,799 --> 00:08:45,800
tiene el papá que sabes que fumaba en pipa

174
00:08:45,800 --> 00:08:49,160
y ellos  la letra grande ya sabes

175
00:08:49,160 --> 00:08:51,980
silla de cuero sillón orejero y tenían libros por

176
00:08:51,980 --> 00:08:55,520
todas partes y y y tenemos libros

177
00:08:55,520 --> 00:08:57,860
en mi casa ninguno teníamos una guía telefónica y

178
00:08:57,860 --> 00:09:00,499
un libro sobre Kennedy

179
00:09:00,499 --> 00:09:02,359
sus primeros cien días en el cargo o

180
00:09:02,359 --> 00:09:03,649
algo así no  tener algún

181
00:09:03,649 --> 00:09:05,479
libro, no eran, pero tal vez una Biblia

182
00:09:05,479 --> 00:09:08,929
que  ¿Era así que la idea de que me

183
00:09:08,929 --> 00:09:10,209
convertiría en un

184
00:09:10,209 --> 00:09:15,319
autor estaba tan fuera de mi alcance que no me sentía con

185
00:09:15,319 --> 00:09:19,669
derecho a eso?

186
00:09:19,669 --> 00:09:21,979


187
00:09:21,979 --> 00:09:26,179


188
00:09:26,179 --> 00:09:28,639
Había salido

189
00:09:28,639 --> 00:09:30,799
la noche anterior contando historias con

190
00:09:30,799 --> 00:09:35,119
unos amigos en un bar y pensé, ¿

191
00:09:35,119 --> 00:09:37,339
sabes qué? Si pudiera escribir la historia que

192
00:09:37,339 --> 00:09:40,369
conté anoche, no una noticia, sino

193
00:09:40,369 --> 00:09:42,439
solo la historia que conté y

194
00:09:42,439 --> 00:09:43,819
era uno de mis tratos.  historias, ¿qué pasaría si

195
00:09:43,819 --> 00:09:46,449
pudiera escribir esa historia

196
00:09:46,449 --> 00:09:48,859
y si fuera tan buena como lo que dije

197
00:09:48,859 --> 00:09:52,939
la noche anterior? Así que traté de dictar básicamente la

198
00:09:52,939 --> 00:09:56,989
cortina o transcribir lo que había

199
00:09:56,989 --> 00:09:59,539
dicho la noche anterior y simplemente lo

200
00:09:59,539 --> 00:10:01,699
escribí en un bolígrafo legal.  tomé

201
00:10:01,699 --> 00:10:04,459
cuatro o cinco páginas y lo

202
00:10:04,459 --> 00:10:06,079
miré no eras sabes que no era tan

203
00:10:06,079 --> 00:10:08,720
malo con las risas eso no está mal era

204
00:10:08,720 --> 00:10:10,249
fue muy fácil porque sabía el

205
00:10:10,249 --> 00:10:12,499
principio medio final era como

206
00:10:12,499 --> 00:10:13,879
sabes que no  no tengo que crear nada,

207
00:10:13,879 --> 00:10:18,199
solo tenía que ponerlo en papel para  Entonces

208
00:10:18,199 --> 00:10:20,899
déjame probar con otro y probar con

209
00:10:20,899 --> 00:10:23,839
otro y sigo haciendo esto durante varias

210
00:10:23,839 --> 00:10:29,509
semanas y empiezo a leer

211
00:10:29,509 --> 00:10:31,579
Empiezo a preguntarle a la gente qué libro debo

212
00:10:31,579 --> 00:10:34,099
leer Empiezo a leer esos libros

213
00:10:34,099 --> 00:10:37,039
Empecé a leer libros sobre los autores

214
00:10:37,039 --> 00:10:39,949
que he leído  Empecé a leer críticas

215
00:10:39,949 --> 00:10:45,109
sobre esos libros y sigo

216
00:10:45,109 --> 00:10:50,419
educándome paso a paso y fue

217
00:10:50,419 --> 00:10:54,829
fue de esta manera fue fue fue una

218
00:10:54,829 --> 00:10:57,889
forma muy pura de hacerlo en el

219
00:10:57,889 --> 00:11:02,509
sentido de que yo era yo era yo  Tenía

220
00:11:02,509 --> 00:11:06,469
muchas ganas de saber cómo lo hicieron estos escritores

221
00:11:06,469 --> 00:11:10,220
. Sabía cómo lo hicieron los narradores,

222
00:11:10,220 --> 00:11:11,929
pero quería saber cómo lo hicieron los escritores

223
00:11:11,929 --> 00:11:13,690
,

224
00:11:13,690 --> 00:11:17,890
así que leí en el deseo de saber para

225
00:11:17,890 --> 00:11:20,200
averiguar cómo lo hicieron.

226
00:11:20,200 --> 00:11:22,180
saber estudiar

227
00:11:22,180 --> 00:11:26,650
la historia y necesitar la arquitectura

228
00:11:26,650 --> 00:11:28,510
de la historia y la forma en que se movió

229
00:11:28,510 --> 00:11:32,110
y cómo terminó y por qué las cosas estaban en

230
00:11:32,110 --> 00:11:34,930
ciertos lugares y muy lentamente

231
00:11:34,930 --> 00:11:40,690
estaba teniendo una mejor idea de ello, pero al

232
00:11:40,690 --> 00:11:42,370
hacerlo de esta manera en lugar de tener

233
00:11:42,370 --> 00:11:46,930
pasado por un método tradicional  de

234
00:11:46,930 --> 00:11:48,580
pasar ya sabes obtener un

235
00:11:48,580 --> 00:11:51,340
título en inglés y aprender el Canon

236
00:11:51,340 --> 00:11:54,160
y tal sería lo que sabes es muy

237
00:11:54,160 --> 00:11:59,410
útil de esta otra manera me

238
00:11:59,410 --> 00:12:01,720
permitió formar mis propias opiniones sabes leer

239
00:12:01,720 --> 00:12:05,650
el leer el Reedy todo lo que se

240
00:12:05,650 --> 00:12:08,020
había escrito sobre el texto en  todo el

241
00:12:08,020 --> 00:12:10,660
material suplementario, todas las críticas

242
00:12:10,660 --> 00:12:13,780
y todo el

243
00:12:13,780 --> 00:12:16,600
material biográfico también, pero sin alguien

244
00:12:16,600 --> 00:12:19,210
allí para interpretarlo por mí, así que

245
00:12:19,210 --> 00:12:21,850
lo interpreté como narrador

246
00:12:21,850 --> 00:12:27,580
y como persona que se convierte en escritor. Hago

247
00:12:27,580 --> 00:12:33,700
esto durante cuatro, tal vez cinco meses.  y

248
00:12:33,700 --> 00:12:36,280
solo llego al punto digo sabes

249
00:12:36,280 --> 00:12:39,450
lo que voy a hacer y estaba muy

250
00:12:39,450 --> 00:12:41,350
cómodo en la carrera que tenía

251
00:12:41,350 --> 00:12:44,620
había estado trabajando en publicidad para

252
00:12:44,620 --> 00:12:49,530
esta agencia en Austin llamada GSD nm y

253
00:12:49,530 --> 00:12:52,540
GSD nm es  la agencia que antes de llegar

254
00:12:52,540 --> 00:12:55,000
había desarrollado don't mess with

255
00:12:55,000 --> 00:12:58,240
Texas, así que es una especie de agencia de Texas

256
00:12:58,240 --> 00:13:00,910
y es la agencia en la que todos

257
00:13:00,910 --> 00:13:04,080
querían ingresar y entré y

258
00:13:04,080 --> 00:13:07,420
tuve una gran oportunidad y tuve

259
00:13:07,420 --> 00:13:10,120
éxito y ha  Hice todas estas cuentas

260
00:13:10,120 --> 00:13:12,760
y pasé mucho tiempo viajando a Los

261
00:13:12,760 --> 00:13:15,240
Ángeles en Nueva York y Chicago y solo en

262
00:13:15,240 --> 00:13:19,530
San Francisco y tuve una

263
00:13:19,530 --> 00:13:22,330
vida cómoda muy agradable, nada que

264
00:13:22,330 --> 00:13:25,270
necesariamente me quemara y que

265
00:13:25,270 --> 00:13:25,910
quisiera

266
00:13:25,910 --> 00:13:29,080
cambiar, pero había encontrado algo.

267
00:13:29,080 --> 00:13:31,850
que sabía que estaba empezando a amar

268
00:13:31,850 --> 00:13:34,310
y mi mayor temor era que llegaría

269
00:13:34,310 --> 00:13:37,910
a un punto en el que miraría hacia atrás y

270
00:13:37,910 --> 00:13:40,700
diría: sabes, tal vez eso podría haber

271
00:13:40,700 --> 00:13:43,100
sucedido, pero no lo hice, tenía esta otra

272
00:13:43,100 --> 00:13:44,600
cosa que estaba pasando, tenía  están pasando demasiadas cosas

273
00:13:44,600 --> 00:13:47,660
y pensé que sabías que simplemente

274
00:13:47,660 --> 00:13:49,880
no quiero llegar a ese punto

275
00:13:49,880 --> 00:13:53,960
preferiría ver si puedo hacerlo y si no lo

276
00:13:53,960 --> 00:13:57,230
hago más aunque no funcionó

277
00:13:57,230 --> 00:14:00,110
pero lo intenté  sabes que lo sé y

278
00:14:00,110 --> 00:14:01,880
volveré a lo que estaba haciendo

279
00:14:01,880 --> 00:14:04,310
sabes que ya me había establecido que

280
00:14:04,310 --> 00:14:06,590
sería bastante fácil

281
00:14:06,590 --> 00:14:10,060
volver, así que cinco meses después de este

282
00:14:10,060 --> 00:14:13,340
experimento, entré y renuncié a mi trabajo

283
00:14:13,340 --> 00:14:17,690
y  Recuerdo esa mañana, solo quiero decir

284
00:14:17,690 --> 00:14:20,330
que le dije a la gente que lo iba a hacer y no lo

285
00:14:20,330 --> 00:14:22,220
había hecho.  Todavía no le dije a mi jefe, pero yo estaba,

286
00:14:22,220 --> 00:14:25,250
sabes, mi familia lo sabía.

287
00:14:25,250 --> 00:14:29,420


288
00:14:29,420 --> 00:14:31,250


289
00:14:31,250 --> 00:14:34,270


290
00:14:34,270 --> 00:14:41,090
un poco de miedo y dijo ¿por

291
00:14:41,090 --> 00:14:43,490
qué quieres tener miedo? Dije, ¿

292
00:14:43,490 --> 00:14:47,690
sabes qué? Si tienes un poco

293
00:14:47,690 --> 00:14:52,250
más de fe que miedo,

294
00:14:52,250 --> 00:14:53,090
estarás bien

295
00:14:53,090 --> 00:14:57,950
. No me di cuenta de las implicaciones de

296
00:14:57,950 --> 00:15:00,080
lo que tenía.  hecho, pero lo que había hecho

297
00:15:00,080 --> 00:15:03,620
esencialmente era que acababa de despejar mi

298
00:15:03,620 --> 00:15:07,580
escritorio y dije que NO voy a pensar

299
00:15:07,580 --> 00:15:12,770
en nada más que esto durante seis meses

300
00:15:12,770 --> 00:15:14,630
durante un año. No voy a hacer nada

301
00:15:14,630 --> 00:15:19,310
más que esto y sabes que en cierto modo lo haría.

302
00:15:19,310 --> 00:15:21,650
haber sido mucho más fácil seguir trabajando

303
00:15:21,650 --> 00:15:24,140
y, como saben, habría tenido

304
00:15:24,140 --> 00:15:26,330
algo detrás de lo cual esconderme

305
00:15:26,330 --> 00:15:29,810
si no hubiera funcionado y ese primer

306
00:15:29,810 --> 00:15:32,800
día es como oh Dios mío, ¿qué hice?

307
00:15:32,800 --> 00:15:35,600


308
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
que voy a convertirme en escritor

309
00:15:37,660 --> 00:15:39,649
qué locura

310
00:15:39,649 --> 00:15:44,959
es eso qué arrogancia y audacia y

311
00:15:44,959 --> 00:15:48,170
quiero decir qué estabas pensando  ng y estaba

312
00:15:48,170 --> 00:15:51,079
paralizado Estuve paralizado como un día

313
00:15:51,079 --> 00:15:52,790
o dos No podía hacer nada Simplemente me

314
00:15:52,790 --> 00:15:55,910
gustó lo que hice y sabes porque

315
00:15:55,910 --> 00:15:57,769
no había nada que pudiera decir oh

316
00:15:57,769 --> 00:16:00,259
, tengo que ir a hacer esto, puedo

317
00:16:00,259 --> 00:16:00,920
hazlo ahora mismo

318
00:16:00,920 --> 00:16:03,050
no hay nada mas no hay nada que

319
00:16:03,050 --> 00:16:05,869
tengas que hacer mas que sentarte en esa

320
00:16:05,869 --> 00:16:07,999
silla y escribir ese libro que dijiste que

321
00:16:07,999 --> 00:16:10,309
ibas a escribir y si

322
00:16:10,309 --> 00:16:15,529
no pasa es porque sabes que

323
00:16:15,529 --> 00:16:17,779
no podrias hacerlo  si no tuviste el

324
00:16:17,779 --> 00:16:20,329
coraje de quedarte y hacer lo que dijiste que

325
00:16:20,329 --> 00:16:21,800
ibas a hacer o no tuviste el

326
00:16:21,800 --> 00:16:24,529
talento uno de esos dos creo que sabía

327
00:16:24,529 --> 00:16:26,449
que tenía que pasar por lo que

328
00:16:26,449 --> 00:16:29,869
tenía que pasar  ese incendio o

329
00:16:29,869 --> 00:16:30,439
no sucedería

330
00:16:30,439 --> 00:16:34,610
Empecé a montar de nuevo y y luego

331
00:16:34,610 --> 00:16:36,559
no miré hacia atrás Seguí adelante y

332
00:16:36,559 --> 00:16:40,040
mi papá trabajaba en todos los trabajos que puedas

333
00:16:40,040 --> 00:16:42,170
imaginar era policía es bombero

334
00:16:42,170 --> 00:16:44,689
conducía un taxi tú el repartidor  para

335
00:16:44,689 --> 00:16:47,779
coca-cola pasó 33 años trabajando para el

336
00:16:47,779 --> 00:16:51,470
USDA, montó a caballo por el campo

337
00:16:51,470 --> 00:16:53,959
en esto de ida y vuelta, quiero decir, hasta los

338
00:16:53,959 --> 00:16:58,399
69 años  y tuvo que jubilarse sabes que estaba en el

339
00:16:58,399 --> 00:17:01,639
punto en el que se iba a jubilar

340
00:17:01,639 --> 00:17:03,949
sabes que la idea de convertirse en artista

341
00:17:03,949 --> 00:17:08,390
estaba más allá quiero decir que nadie era nadie es un

342
00:17:08,390 --> 00:17:11,089
artista en mi familia quiero decir eso no

343
00:17:11,089 --> 00:17:13,039
eso no es algo tú lo haces tú

344
00:17:13,039 --> 00:17:17,029
encuentras un trabajo bien pagado vas

345
00:17:17,029 --> 00:17:19,279
vas pasas tu tiempo en la escuela y

346
00:17:19,279 --> 00:17:21,079
luego encuentras el trabajo y empiezas a trabajar

347
00:17:21,079 --> 00:17:24,470
y lo haces muy tradicionalmente la única

348
00:17:24,470 --> 00:17:26,029
forma en que podía darme permiso para hacer

349
00:17:26,029 --> 00:17:30,740
esto era hacerlo y sentir  como si estuviera

350
00:17:30,740 --> 00:17:35,179
avanzando, como si estuviera en un camino, así que

351
00:17:35,179 --> 00:17:38,419
haría cosas, por ejemplo, se

352
00:17:38,419 --> 00:17:40,640
me ocurrió que debido a que estaba escribiendo sobre

353
00:17:40,640 --> 00:17:43,520
una región en particular y ya me había

354
00:17:43,520 --> 00:17:49,539
dado cuenta de cuántos autores se

355
00:17:49,539 --> 00:17:54,910
identificaron y a veces negativamente,

356
00:17:54,910 --> 00:17:58,340
no negativamente, pero  pero una forma limitante

357
00:17:58,340 --> 00:18:03,250
para una región en particular que conoces y

358
00:18:03,250 --> 00:18:06,410
los escritores regionales que conoces como

359
00:18:06,410 --> 00:18:10,250
si no tuvieran una voz más allá de eso y yo y

360
00:18:10,250 --> 00:18:12,080
yo estábamos conscientes de eso y quería decir que

361
00:18:12,080 --> 00:18:15,560
sí, para mí sentí que estas historias

362
00:18:15,560 --> 00:18:17,810
historias de  mi familia q  Yo sabía lo

363
00:18:17,810 --> 00:18:22,880
del valle eran tan ricas que sería

364
00:18:22,880 --> 00:18:26,060
una pena que no salieran al

365
00:18:26,060 --> 00:18:29,390
mundo pensé bien si estas

366
00:18:29,390 --> 00:18:31,430
historias van a tener piernas si van

367
00:18:31,430 --> 00:18:37,640
a ser historias que la gente de Nueva York o

368
00:18:37,640 --> 00:18:42,950
San Francisco o Minnesota, donde

369
00:18:42,950 --> 00:18:45,440
sea que quieran leer, tienen que ser

370
00:18:45,440 --> 00:18:48,620
historias que puedan publicarse en

371
00:18:48,620 --> 00:18:53,030
esos lugares como historias, así que no

372
00:18:53,030 --> 00:18:56,090
enviaría mis historias a ninguna parte del

373
00:18:56,090 --> 00:18:56,900
suroeste

374
00:18:56,900 --> 00:18:59,630
. No enviaría una historia a ninguna

375
00:18:59,630 --> 00:19:05,020
publicación.  en Texas, Arizona, Nuevo México

376
00:19:05,020 --> 00:19:08,990
, sabes, Nevada, envié que el diario

377
00:19:08,990 --> 00:19:12,100
más cercano era el norte de California y

378
00:19:12,100 --> 00:19:14,240
eso es todo, y luego iría al

379
00:19:14,240 --> 00:19:16,940
medio oeste e iría al noreste

380
00:19:16,940 --> 00:19:19,550
y tenía un mapa y dije, dije, esta es mi

381
00:19:19,550 --> 00:19:22,430
área y  si puedo publicarlo allí,

382
00:19:22,430 --> 00:19:26,900
entonces esto significa algo si yo y

383
00:19:26,900 --> 00:19:28,550
no era que no sabía que hay

384
00:19:28,550 --> 00:19:30,350
algunos diarios y revistas muy buenos en

385
00:19:30,350 --> 00:19:33,290
toda esta región, tenemos una

386
00:19:33,290 --> 00:19:35,780
rica historia en ese sentido, pero sentí que

387
00:19:35,780 --> 00:19:36,980
lo estarían viendo de manera diferente,

388
00:19:36,980 --> 00:19:42,770
ya sea comprensivo  ly o

389
00:19:42,770 --> 00:19:44,870
ellos sabrían cosas sobre la

390
00:19:44,870 --> 00:19:48,020
región y quería que se leyera con

391
00:19:48,020 --> 00:19:50,810
ojos que nunca habían sabido nada

392
00:19:50,810 --> 00:19:53,570
sobre esto, pero era la única forma en

393
00:19:53,570 --> 00:19:55,430
que podía avanzar. La primera

394
00:19:55,430 --> 00:20:00,200
lección que aprendí como escritor fue

395
00:20:00,200 --> 00:20:06,740
que el bien más valioso

396
00:20:06,740 --> 00:20:09,590
es el tiempo que no hay nada

397
00:20:09,590 --> 00:20:12,590
más valioso que el tiempo encontrar

398
00:20:12,590 --> 00:20:14,660
ese tiempo y mantener ese tiempo y

399
00:20:14,660 --> 00:20:16,700
apreciar ese tiempo a diario

400
00:20:16,700 --> 00:20:18,890
es un gran desafío para mí, incluso cuando

401
00:20:18,890 --> 00:20:27,790
tienes tiempo para mantenerte enfocado y  para no

402
00:20:27,790 --> 00:20:32,960
perder ese hambre, la motivación tiene

403
00:20:32,960 --> 00:20:36,020
que venir internamente

404
00:20:36,020 --> 00:20:38,000
y es un desafío

405
00:20:38,000 --> 00:20:42,740
salir ahí afuera, parte de lo que creo que

406
00:20:42,740 --> 00:20:45,860
me motivó inicialmente fue que sentí que

407
00:20:45,860 --> 00:20:47,600
había una percepción de la

408
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
región fronteriza que simplemente  no fue exacto

409
00:20:49,600 --> 00:20:51,950
, sabes, la gente pensó en la

410
00:20:51,950 --> 00:20:53,510
frontera, pensaron en todo lo que estaba

411
00:20:53,510 --> 00:20:56,480
mal en la frontera y parte de eso

412
00:20:56,480 --> 00:21:02,240
tiene que ver, creo, solo a nivel regional,

413
00:21:02,240 --> 00:21:05,440
qué tan remotos somos que si un

414
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
n  la organización nacional de noticias va a

415
00:21:07,760 --> 00:21:10,309
venir aquí para cubrir un evento,

416
00:21:10,309 --> 00:21:13,100
por lo general es algo catastrófico,

417
00:21:13,100 --> 00:21:15,140
así que es un crimen atroz,

418
00:21:15,140 --> 00:21:17,420
algo, algunos cárteles de la droga,

419
00:21:17,420 --> 00:21:19,370
lo que sea que no van a venir

420
00:21:19,370 --> 00:21:21,200
, no van a conducir doscientos o

421
00:21:21,200 --> 00:21:24,340
trescientos  millas aquí abajo para cubrir a

422
00:21:24,340 --> 00:21:27,410
la gente común, está bien, y la

423
00:21:27,410 --> 00:21:29,630
consecuencia es que el resto del

424
00:21:29,630 --> 00:21:31,670
mundo piensa que todos son capos de la droga

425
00:21:31,670 --> 00:21:34,010
y ya sabes, traficantes de drogas y

426
00:21:34,010 --> 00:21:35,090
lo que sea,

427
00:21:35,090 --> 00:21:38,120
donde quiero creer que mi

428
00:21:38,120 --> 00:21:44,059
trabajo terminó fue en mostrar  las personas en

429
00:21:44,059 --> 00:21:54,710
la frontera simplemente son personas que acampan

430
00:21:54,710 --> 00:21:59,720
amando odiando arruinando todo

431
00:21:59,720 --> 00:22:03,890
lo que hace la gente eso sí, están

432
00:22:03,890 --> 00:22:05,570
muy atados a su cultura sí, pero los

433
00:22:05,570 --> 00:22:08,090
idiomas son clave para eso,

434
00:22:08,090 --> 00:22:10,250
pero estos lectores los ven

435
00:22:10,250 --> 00:22:12,230
como humanos, los están viendo  primero como humanos

436
00:22:12,230 --> 00:22:14,300
y luego se ven en esos

437
00:22:14,300 --> 00:22:16,760
mexicanos, existe la teoría de que

438
00:22:16,760 --> 00:22:18,140
escribes el tipo de libro que te

439
00:22:18,140 --> 00:22:20,840
gustaría leer, que quieres leer bien

440
00:22:20,840 --> 00:22:23,810
y sabes que volver a mi

441
00:22:23,810 --> 00:22:27,050
punto anterior  Creo que escribí ese libro que

442
00:22:27,050 --> 00:22:29,450
quería cuando era niño que quería ver

443
00:22:29,450 --> 00:22:31,550
una parte de mi experiencia que

444
00:22:31,550 --> 00:22:34,340
quería entender de qué se trataba

445
00:22:34,340 --> 00:22:36,710
. Lo haría. Esperaría seguir

446
00:22:36,710 --> 00:22:40,700
evolucionando como escritor. Me sentí mejor cuando

447
00:22:40,700 --> 00:22:43,970
Cuando tengo un poco de miedo, pero

448
00:22:43,970 --> 00:22:45,320
tengo un poco más de fe, ¿verdad? Quiero

449
00:22:45,320 --> 00:22:47,680
decir, cuando tengo un poco de miedo,

450
00:22:47,680 --> 00:22:50,000
eso generalmente me dice que estoy en un buen

451
00:22:50,000 --> 00:22:52,400
camino.

452
00:22:52,400 --> 00:22:55,450
una chica que

453
00:22:55,450 --> 00:22:57,740
se me acercó y me dijo que quería ser

454
00:22:57,740 --> 00:22:58,450
escritora,

455
00:22:58,450 --> 00:23:03,230
ella ya sabía esto, ya sabes, y no estoy

456
00:23:03,230 --> 00:23:05,270
seguro de si había leído mis cosas o por qué,

457
00:23:05,270 --> 00:23:10,640
pero era muy y luego se

458
00:23:10,640 --> 00:23:13,270
graduó y escuchó que había  ganó una

459
00:23:13,270 --> 00:23:16,870
beca y se levantó y dio un

460
00:23:16,870 --> 00:23:22,040
pequeño discurso de ya sabes y había

461
00:23:22,040 --> 00:23:24,440
dicho que sabías que esto era

462
00:23:24,440 --> 00:23:26,960
algo que ella realmente quería

463
00:23:26,960 --> 00:23:29,710
hacer y le preguntaron más tarde y

464
00:23:29,710 --> 00:23:33,110
fue en parte esta conversación que

465
00:23:33,110 --> 00:23:35,660
nosotros  si ese tipo de hubiera confirmado,

466
00:23:35,660 --> 00:23:36,620
sabes, creo que ella ya estaba en ese

467
00:23:36,620 --> 00:23:40,190
camino, es gr  comer, quiero decir, probablemente

468
00:23:40,190 --> 00:23:44,890
le ahorré mucho más tiempo del que sé.

469
00:23:44,890 --> 00:23:49,070


470
00:23:49,070 --> 00:23:51,320


471
00:23:51,320 --> 00:23:53,300


472
00:23:53,300 --> 00:23:58,820


473
00:23:58,820 --> 00:24:01,379


474
00:24:01,379 --> 00:24:03,609
el material que tienes

475
00:24:03,609 --> 00:24:08,379
dentro de ti donde les muestro a los estudiantes es

476
00:24:08,379 --> 00:24:11,529
que tienen que encontrar una manera de encontrar

477
00:24:11,529 --> 00:24:15,789
su voz, tienen que sentirse muy

478
00:24:15,789 --> 00:24:17,619
cómodos con eso, tienen que

479
00:24:17,619 --> 00:24:19,989
entender su voz y lo que hace

480
00:24:19,989 --> 00:24:21,850
en la página y realmente no hay  manera de

481
00:24:21,850 --> 00:24:24,340
hacer eso, pero hacer un

482
00:24:24,340 --> 00:24:29,739
día y día y día y día y ser

483
00:24:29,739 --> 00:24:32,710
impulsado por eso y sabes tratar de ser

484
00:24:32,710 --> 00:24:35,739
lo más fiel posible a esa experiencia

485
00:24:35,739 --> 00:24:39,970
y entonces sí creo que encontrar eso chicos

486
00:24:39,970 --> 00:24:45,190
y  recordando esas lecciones en Notre

487
00:24:45,190 --> 00:24:50,289
Dame el año pasado y el tipo que

488
00:24:50,289 --> 00:24:53,950
conducía el taxi dijo por favor aconséjenme

489
00:24:53,950 --> 00:24:58,809
y obtuve toda la historia del valle

490
00:24:58,809 --> 00:25:00,909
, era como si no

491
00:25:00,909 --> 00:25:02,350
tuviera a nadie más en el valle para contar

492
00:25:02,350 --> 00:25:04,629
las historias que  él había estado sosteniendo  todos

493
00:25:04,629 --> 00:25:05,950
estos años y él había estado allí durante

494
00:25:05,950 --> 00:25:11,559
años y años pero es un niño es

495
00:25:11,559 --> 00:25:14,919
esta cosa que nunca pierdes que

496
00:25:14,919 --> 00:25:19,889
tú eres tú estás atado a

497
00:25:21,570 --> 00:25:26,499
eso es la conexión de la familia es

498
00:25:26,499 --> 00:25:34,230
el  Creo que está bien el arraigo

499
00:25:34,230 --> 00:25:36,180


500
00:25:36,180 --> 00:25:38,190
y no le sucede a todos, pero

501
00:25:38,190 --> 00:25:39,900
hay un porque definitivamente hay un

502
00:25:39,900 --> 00:25:44,070
arraigo en el que te das cuenta de que

503
00:25:44,070 --> 00:25:45,660
no vas a ir a ningún otro lado que esto

504
00:25:45,660 --> 00:25:48,030
es sin importar las oportunidades

505
00:25:48,030 --> 00:25:51,750
que existen.  aquí es donde tu vida

506
00:25:51,750 --> 00:25:55,050
estaba destinada a ser vivida y este es

507
00:25:55,050 --> 00:25:59,010
tu mundo y la gente volverá

508
00:25:59,010 --> 00:26:06,480
y hay anhelo y el tipo de

509
00:26:06,480 --> 00:26:08,670
duelo que continúa cuando te vas

510
00:26:08,670 --> 00:26:13,080
que has dejado una parte de ti mismo

511
00:26:13,080 --> 00:26:17,760
que nadie de otra parte  del

512
00:26:17,760 --> 00:26:20,220
país incluso si algo de la

513
00:26:20,220 --> 00:26:22,740
región fronteriza realmente va a entender

514
00:26:22,740 --> 00:26:25,650
lo que eso significa uno de mis sentimientos al

515
00:26:25,650 --> 00:26:31,980
final mi actor tocó la armónica y el

516
00:26:31,980 --> 00:26:35,430
acordeón y sabes que escuché eso y yo

517
00:26:35,430 --> 00:26:40,230
y yo y yo sabes que yo  m ahi estoy tu

518
00:26:40,230 --> 00:26:42,810
sabes que estoy y yo'  estoy en la cola para conseguir la

519
00:26:42,810 --> 00:26:45,600
comida y estoy recibiendo la que sabes que la

520
00:26:45,600 --> 00:26:47,370
ciudad está en el pequeño vaso de espuma de poliestireno

521
00:26:47,370 --> 00:26:49,290
y estoy tú sabes que estoy allí quiero decir cada

522
00:26:49,290 --> 00:26:50,940
año cada una de esas cosas que sabes

523
00:26:50,940 --> 00:26:52,710
y me están tomando  en la pista y

524
00:26:52,710 --> 00:26:56,670
estoy bailando con Dion y

525
00:26:56,670 --> 00:27:00,150
sabes que eres tú sabes que puedes decirle a

526
00:27:00,150 --> 00:27:03,440
alguien pero no puedes conectar la

527
00:27:03,440 --> 00:27:06,000
experiencia de lo que fue y lo que

528
00:27:06,000 --> 00:27:11,610
significa en este otro nivel y entonces

529
00:27:11,610 --> 00:27:14,190
hay tanto  atado en eso que sabes

530
00:27:14,190 --> 00:27:17,830
tan adiós

531
00:27:17,830 --> 00:27:19,720
es interminable

532
00:27:19,720 --> 00:27:55,280
[Música]