1
00:00:00,690 --> 00:00:04,549
[Música]

2
00:00:04,549 --> 00:00:07,290
Colombo se originó en el sur profundo de Texas a

3
00:00:07,290 --> 00:00:10,740
fines de la década de 1920. Proporcionaron un

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,450
respiro musical para los

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,969
tejanos de clase trabajadora en lugares de baile al aire libre y bajo techo.

6
00:00:14,969 --> 00:00:18,439


7
00:00:18,439 --> 00:00:21,449


8
00:00:21,449 --> 00:00:24,570


9
00:00:24,570 --> 00:00:28,109
solo los hombres podían tocar

10
00:00:28,109 --> 00:00:29,039
el acordeón,

11
00:00:29,039 --> 00:00:31,050
mientras que algunas mujeres brindaban voces,

12
00:00:31,050 --> 00:00:33,540
prácticamente todos estaban excluidos de tocar

13
00:00:33,540 --> 00:00:36,090
instrumentos musicales, por lo tanto, si una joven

14
00:00:36,090 --> 00:00:38,190
Donna deseaba seguir una carrera musical,

15
00:00:38,190 --> 00:00:40,860
su elección de instrumento más aceptable

16
00:00:40,860 --> 00:00:44,250
era el piano, sin embargo, esto cambió cuando

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,379
nació una niña en Brighton.  Avenue

18
00:00:46,379 --> 00:00:48,480
en San Antonio Texas

19
00:00:48,480 --> 00:00:52,289
su nombre era Ewa Ibarra y a lo largo de

20
00:00:52,289 --> 00:00:54,660
su vida ha desafiado la

21
00:00:54,660 --> 00:00:57,360
tradición del canto desde una edad temprana y a través de

22
00:00:57,360 --> 00:00:59,039
todos sus picos y valles como un

23
00:00:59,039 --> 00:01:02,370
acordeón esteban continúa abriendo

24
00:01:02,370 --> 00:01:05,519
nuevos caminos su talento, dedicación y

25
00:01:05,519 --> 00:01:07,260
resistencia le han ganado el

26
00:01:07,260 --> 00:01:10,250
cariño de la  reina de la Corleone y

27
00:01:10,250 --> 00:01:13,200
cuando escuchas su musica

28
00:01:13,200 --> 00:01:19,130
entiendes porque lo que sigue  es su historia

29
00:01:19,970 --> 00:01:22,470
[Música]

30
00:01:22,470 --> 00:01:24,710
[Aplausos]

31
00:01:24,710 --> 00:01:29,369
[Risas]

32
00:01:31,890 --> 00:01:36,490
[Risas]

33
00:01:36,490 --> 00:01:39,090
[Aplausos]

34
00:01:39,090 --> 00:01:50,189
I Bárbara fue una de los ocho hijos

35
00:01:50,189 --> 00:01:53,159
de pedro y maria luisa Ibarra cuando era una

36
00:01:53,159 --> 00:01:55,259
migrante de tres años, trabajaba en el

37
00:01:55,259 --> 00:01:57,509
campo y pronto aprendió lo que  no

38
00:01:57,509 --> 00:01:59,509
quería hacer por el resto de su vida

39
00:01:59,509 --> 00:02:02,399
coincidentemente durante los mismos años que

40
00:02:02,399 --> 00:02:05,070
bara descubrió lo que ella quería hacer

41
00:02:05,070 --> 00:02:09,660
convertirse en músico ella recuerda sí

42
00:02:09,660 --> 00:02:13,140
nací en San Antonio Texas y mis

43
00:02:13,140 --> 00:02:16,620
padres son de cerca de San

44
00:02:16,620 --> 00:02:21,769
Antonio es mi  el padre Pedro Ibarra es de

45
00:02:21,769 --> 00:02:26,160
él era de una gran ciudad de Texas y mi madre

46
00:02:26,160 --> 00:02:28,709
de este vo-tech --ss Soy de San

47
00:02:28,709 --> 00:02:32,910
Antonio No pude recoger algodón pero

48
00:02:32,910 --> 00:02:37,260
espero que Olympia sí pero era muy

49
00:02:37,260 --> 00:02:39,360
pequeño para  sabes estar recogiendo algodón

50
00:02:39,360 --> 00:02:40,799
pero yo no estaba yo estaba allí sabes

51
00:02:40,799 --> 00:02:43,709
ayudar como algunos de mis hermanos

52
00:02:43,709 --> 00:02:46,260
y hermanas mayores fue difícil sabes pero yo

53
00:02:46,260 --> 00:02:49,260
no quería ser un migrante

54
00:02:49,260 --> 00:02:52,370
sabes trabajador quería ser alguien

55
00:02:52,370 --> 00:02:55,290
sabes yo  Siempre tuve mi pequeña radio

56
00:02:55,290 --> 00:02:57,660
aquí cuando estaba azada y

57
00:02:57,660 --> 00:03:00,930
dije papá, no lo sé.  ant estar en casa voy

58
00:03:00,930 --> 00:03:03,450
a ser alguien que quiero estar grabando

59
00:03:03,450 --> 00:03:06,630
como los demás y en mi papá dijo un día de

60
00:03:06,630 --> 00:03:09,000
estos mi padre mi hermano mi

61
00:03:09,000 --> 00:03:11,280
hermano mayor él tocaba el

62
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
acordeón el mayor y yo lo sigo

63
00:03:13,440 --> 00:03:16,019
pero él nunca me enseñó  cómo tocar el

64
00:03:16,019 --> 00:03:20,880
acordeón entonces mi mamá me dijo esto y

65
00:03:20,880 --> 00:03:23,340
casi recuerdo que tenía como cuatro años y ella

66
00:03:23,340 --> 00:03:26,340
dijo que yo dije una mamá puedes encender

67
00:03:26,340 --> 00:03:30,120
la radio y ella puso sí y puso

68
00:03:30,120 --> 00:03:32,940
mi pequeña solo dos pequeñas sillas y

69
00:03:32,940 --> 00:03:35,250
estaba aprendiendo  de la radio estaba

70
00:03:35,250 --> 00:03:36,750
aprendiendo a meterme en la nariz, no, pero

71
00:03:36,750 --> 00:03:38,970
solo significa cómo poner el golpe aquí, pon

72
00:03:38,970 --> 00:03:42,930
tu dedo aquí escuchando, recuerdo

73
00:03:42,930 --> 00:03:46,019
, escuché, no dejes que las estrellas entren en tus

74
00:03:46,019 --> 00:03:47,819
ojos, no dejes que vuelvan.  en la

75
00:03:47,819 --> 00:03:50,230
melodía

76
00:03:50,230 --> 00:04:05,230
siento que pronto Ibarra estaba tocando

77
00:04:05,230 --> 00:04:08,590
en lugares en Arizona su ranchero

78
00:04:08,590 --> 00:04:11,230
llamado Sarah Victor notó su talento

79
00:04:11,230 --> 00:04:13,660
y le dijo a su padre que esta

80
00:04:13,660 --> 00:04:16,630
niña no debería estar en los campos y él

81
00:04:16,630 --> 00:04:21,389
estuvo de acuerdo yo tenía cinco años no teníamos que trabajar

82
00:04:21,389 --> 00:04:24,430
porque estaba ganando dinero nos llevó a

83
00:04:24,430 --> 00:04:27,190
los campos de béisbol y a r  estaurants y

84
00:04:27,190 --> 00:04:29,889
sabes que son pequeños y nos comen los

85
00:04:29,889 --> 00:04:32,979
indios estaban llorando sí eso fue

86
00:04:32,979 --> 00:04:35,560
muy poco en y le dije a mi mamá y a

87
00:04:35,560 --> 00:04:38,680
mi mamá no puedo llorar no le gustaba mi

88
00:04:38,680 --> 00:04:43,240
música y mi mamá dijo que no escuchó

89
00:04:43,240 --> 00:04:46,810
aprecian tu musica tu crees que

90
00:04:46,810 --> 00:04:49,000
si ella dijo que si porque eres muy chiquita mi

91
00:04:49,000 --> 00:04:52,330
papa todo el tiempo decia quiero que

92
00:04:52,330 --> 00:04:56,110
pierdas tu no tenia miedo de tocar

93
00:04:56,110 --> 00:04:57,340
sabes cuando vas a empezar

94
00:04:57,340 --> 00:05:00,130
profesionalmente me llevaba a todos lados mi

95
00:05:00,130 --> 00:05:00,820
mama  también

96
00:05:00,820 --> 00:05:03,820
me apoyan y a veces lloro

97
00:05:03,820 --> 00:05:06,130
porque no me dejan tocar el

98
00:05:06,130 --> 00:05:08,650
acordeón y dicen que ya tenemos

99
00:05:08,650 --> 00:05:10,570
ahí nuestros arreglos y Chicken Utley

100
00:05:10,570 --> 00:05:11,620
y me pongo a llorar

101
00:05:11,620 --> 00:05:13,750
mi papá dijo uno de estos días hija

102
00:05:13,750 --> 00:05:17,020
vas a ser alguien tu'  va a ser

103
00:05:17,020 --> 00:05:20,530
lorena dices tu crees SOPA tu dices si

104
00:05:20,530 --> 00:05:22,810
sus padres tenian diferencias de opinion

105
00:05:22,810 --> 00:05:25,150
sobre que instrumento debia tocar Ibarra

106
00:05:25,150 --> 00:05:27,430
aunque ella preferia el

107
00:05:27,430 --> 00:05:29,350
acordeon estas diferencias a veces

108
00:05:29,350 --> 00:05:32,680
colocaban a la joven musica en una

109
00:05:32,680 --> 00:05:35,229
posicion incomoda ella me llevaba a clases de piano yo

110
00:05:35,229 --> 00:05:37,330
era l  como nueve años no empecé

111
00:05:37,330 --> 00:05:39,639
muy poco como el acordeón y ella

112
00:05:39,639 --> 00:05:40,630
dijo no quiero que toques el

113
00:05:40,630 --> 00:05:43,450
acordeón nunca esa es una mamá me gusta el

114
00:05:43,450 --> 00:05:45,550
acordeón no te vas a lastimar

115
00:05:45,550 --> 00:05:47,710
te vas a lastimar tus pulmones

116
00:05:47,710 --> 00:05:51,700
No sé si eso o tal vez ella

117
00:05:51,700 --> 00:05:53,950
pensó que era un instrumento de hombre, así que

118
00:05:53,950 --> 00:05:56,470
no, no, voy a comprar tu piano y tú

119
00:05:56,470 --> 00:05:58,930
empiezas a tocar el piano de la manera correcta, cómo

120
00:05:58,930 --> 00:06:01,840
tocar la música y yo digo que está bien,

121
00:06:01,840 --> 00:06:03,390
cómprame un piano.  pero

122
00:06:03,390 --> 00:06:05,130
dije que me gusta el piano pero me gustan estos dos

123
00:06:05,130 --> 00:06:08,250
y luego mi sabes en privado mi papá

124
00:06:08,250 --> 00:06:13,520
dijo Ava aquí escucha

125
00:06:14,060 --> 00:06:18,810
el piano no es para ti tu clave es el

126
00:06:18,810 --> 00:06:20,640
acordeón hay muchos buenos

127
00:06:20,640 --> 00:06:24,780
pianistas por ahí dije pero tienes que

128
00:06:24,780 --> 00:06:27,090
Quédate con el acordeón. Dije que sí, me

129
00:06:27,090 --> 00:06:28,440
gusta. Me gusta.

130
00:06:28,440 --> 00:06:31,290
Oye, amigo, no estaba allí. Ella no

131
00:06:31,290 --> 00:06:32,550
quería que tocara. Sabes, todos

132
00:06:32,550 --> 00:06:35,220
me llamaron cuando estaba grabando.

133
00:06:35,220 --> 00:06:36,900


134
00:06:36,900 --> 00:06:41,130
allí y mi mamá tomó el teléfono es

135
00:06:41,130 --> 00:06:44,330
que ella no va a ir allí no donde

136
00:06:44,330 --> 00:06:46,200
quiero ser alguien

137
00:06:46,200 --> 00:06:49,050
que soy  tu hija mamá pero yo pertenezco a

138
00:06:49,050 --> 00:06:52,380
la audiencia ser un músico de gira

139
00:06:52,380 --> 00:06:55,320
tiene muchos desafíos pero para Ibarra

140
00:06:55,320 --> 00:06:58,170
mujer y líder de una consulta oh estos

141
00:06:58,170 --> 00:07:01,980
desafíos se agravaron a veces la

142
00:07:01,980 --> 00:07:05,070
presión era abrumadora no lo

143
00:07:05,070 --> 00:07:07,740
apreciaron me tratan mal y me

144
00:07:07,740 --> 00:07:11,280
siento mal  porque soy una dama lo he estado

145
00:07:11,280 --> 00:07:16,350
pasando mal y no es que sepas

146
00:07:16,350 --> 00:07:18,240
que es muy complicado ser una dama

147
00:07:18,240 --> 00:07:20,970
jugando a liderar un grupo yo respeto a los hombres

148
00:07:20,970 --> 00:07:24,870
pero no aceptan a una dama a tu sabes

149
00:07:24,870 --> 00:07:28,560
haz arreglos y dirígelos y

150
00:07:28,560 --> 00:07:31,040
pero el grupo que tengo

151
00:07:31,040 --> 00:07:35,100
ahorita son muy amables ellos pueden hacer

152
00:07:35,100 --> 00:07:37,740
lo que digo dicen ellos hacen eso hagámoslo

153
00:07:37,740 --> 00:07:40,960
pero el otro fue que me costó mucho

154
00:07:40,960 --> 00:07:44,020
no son malos quiero decir como que no

155
00:07:44,020 --> 00:07:46,330
quiero  mencione el nombre, pero Mingus de Liberty

156
00:07:46,330 --> 00:07:49,030
me dijo dónde estoy y mencionó

157
00:07:49,030 --> 00:07:53,470
en los artículos que dijo: oye, no quiero

158
00:07:53,470 --> 00:07:56,650
jugar frente a ti y luego un

159
00:07:56,650 --> 00:07:58,450
tipo me dijo: sabes a lo que me refiero porque

160
00:07:58,450 --> 00:08:01,090
me dijo que dijo  que dicen que el que

161
00:08:01,090 --> 00:08:03,820
no viene y habia una carta

162
00:08:03,820 --> 00:08:05,770
otro ano  El otro tipo dijo a

163
00:08:05,770 --> 00:08:07,930
todos que no quiero mencionar y tenía

164
00:08:07,930 --> 00:08:08,260
razón,

165
00:08:08,260 --> 00:08:11,590
no escuchaba, pero dijeron que sabes

166
00:08:11,590 --> 00:08:13,780
que es bueno de acuerdo con esto para mezclarse

167
00:08:13,780 --> 00:08:18,790
y dijo que alguna vez te tuve miedo y

168
00:08:18,790 --> 00:08:20,980
que estaba jugando frente a ti.

169
00:08:20,980 --> 00:08:23,830
me hacen sentir bien son buenos muchachos yo comence

170
00:08:23,830 --> 00:08:26,680
no me da verguenza decir esto por que yo

171
00:08:26,680 --> 00:08:31,660
empeze a tocar en bares cantinas pero

172
00:08:31,660 --> 00:08:34,589
nunca bebo nunca fumo nunca me drogo

173
00:08:34,589 --> 00:08:37,539
yo no me gusto me ofrecen unas

174
00:08:37,539 --> 00:08:40,030
drogas me refiero a ti  Conoce la cocaína y

175
00:08:40,030 --> 00:08:42,700
todo lo que aquí es mentira. Digo

176
00:08:42,700 --> 00:08:45,160
bueno, bueno, no en este momento, tal vez la próxima

177
00:08:45,160 --> 00:08:47,800
vez dijo déjalo que no se sienta mal, así que

178
00:08:47,800 --> 00:08:53,080
nunca lo conseguí y luego y cuando

179
00:08:53,080 --> 00:08:57,550
toqué en bares como lounge como si

180
00:08:57,550 --> 00:09:00,850
fuera un gatito.  gato, sabes que esto es lo

181
00:09:00,850 --> 00:09:04,720
peor que conocí conocí a las damas cuando

182
00:09:04,720 --> 00:09:06,580
entré a tocar había una guitarra, dos

183
00:09:06,580 --> 00:09:08,890
guitarras y yo y decimos que no queremos el

184
00:09:08,890 --> 00:09:13,060
acordeón, solo queremos las guitarras,

185
00:09:13,060 --> 00:09:16,630
me hacen, me molestaron y obtuve  salí

186
00:09:16,630 --> 00:09:18,850
y lloré y luego cuando fuimos y le

187
00:09:18,850 --> 00:09:23,589
dije al gas y nosotros estaba doi  ng estaba

188
00:09:23,589 --> 00:09:26,620
enojado y estaba llorando di para detener siempre

189
00:09:26,620 --> 00:09:28,540
bien entonces ellos para hacerme sabes sentir

190
00:09:28,540 --> 00:09:29,200
mal

191
00:09:29,200 --> 00:09:31,390
eso es lo peor y hay otro

192
00:09:31,390 --> 00:09:33,339
que dijo que no queremos escuchar que

193
00:09:33,339 --> 00:09:35,710
ella no sabe ni siquiera cómo sostener un

194
00:09:35,710 --> 00:09:40,089
coreano  señoras saben que hay mucha

195
00:09:40,089 --> 00:09:42,910
gente que se aprovecha señoras yo

196
00:09:42,910 --> 00:09:46,540
fui a lo que me paso y no

197
00:09:46,540 --> 00:09:49,120
soy un me da verguenza mencionar esto

198
00:09:49,120 --> 00:09:51,370
porque gracias a dios y a la presion de mi

199
00:09:51,370 --> 00:09:54,070
mama no me paso nada pero cuando

200
00:09:54,070 --> 00:09:54,910
fui  a un

201
00:09:54,910 --> 00:10:00,400
rico morado yo no era el show de chicana del 80

202
00:10:00,400 --> 00:10:04,560
y en ese momento y este tipo me trato de

203
00:10:04,560 --> 00:10:09,300
violar me toco pero era el

204
00:10:09,300 --> 00:10:12,730
manager quiero llamarme y me dijo

205
00:10:12,730 --> 00:10:14,710
que quieres quiero hablar

206
00:10:14,710 --> 00:10:17,380
sobre lo que vamos y quién Macao y

207
00:10:17,380 --> 00:10:19,510
escucha, lo hago con mariachi, el

208
00:10:19,510 --> 00:10:21,340
mejor dinero, en realidad, esa compañía,

209
00:10:21,340 --> 00:10:25,210
conoces, et Chacon y dije que está bien,

210
00:10:25,210 --> 00:10:29,260
hice una media y um, y él estaba hablando

211
00:10:29,260 --> 00:10:30,760
conmigo y esto está ahí.  y luego y luego

212
00:10:30,760 --> 00:10:34,870
me empujó a la cama y trató de y

213
00:10:34,870 --> 00:10:37,450
me estaba asfixiando y trató de saber

214
00:10:37,450 --> 00:10:40,510
a el me queria quitar la ropa

215
00:10:40,510 --> 00:10:42,520
y todo y le dije no por favor por

216
00:10:42,520 --> 00:10:43,030
favor

217
00:10:43,030 --> 00:10:44,290
yo se que eres un buen hombre tu

218
00:10:44,290 --> 00:10:46,540
crees en dios y yo pienso apunta por eso

219
00:10:46,540 --> 00:10:50,350
vine a actuar y me estas ahogando

220
00:10:50,350 --> 00:10:54,190
y me dijo  crees en Dios, lo sé, lo

221
00:10:54,190 --> 00:10:56,850
sé, estaba llorando y él entró y luego

222
00:10:56,850 --> 00:10:59,410
dijo: sabes lo que voy a

223
00:10:59,410 --> 00:11:01,570
dejarte ir, esta es la primera jovencita que

224
00:11:01,570 --> 00:11:02,340
dejo ir,

225
00:11:02,340 --> 00:11:05,260
gracias a Dios ora por mi madre que ella no

226
00:11:05,260 --> 00:11:07,390
quería.  para dejarme ir, ¿dirías que tenía

227
00:11:07,390 --> 00:11:11,110
razón alguna vez? Ibarra también es una

228
00:11:11,110 --> 00:11:13,900
vocalista consumada que canta con una

229
00:11:13,900 --> 00:11:17,110
energía y una fuerza pocas otras.

230
00:11:17,110 --> 00:11:20,020
Empecé a grabarlo con el primero.

231
00:11:20,020 --> 00:11:22,600
Creo que la grabación fue con fluoresceína, un

232
00:11:22,600 --> 00:11:24,790
disco que me envió mi hermano.

233
00:11:24,790 --> 00:11:27,670
un salon de baile y yo estaba tocando el

234
00:11:27,670 --> 00:11:30,940
acordeon y los promontorios y el le

235
00:11:30,940 --> 00:11:33,670
dijo a mi papa me gusta como toca

236
00:11:33,670 --> 00:11:36,190
y pesa la voy a grabar y el

237
00:11:36,190 --> 00:11:39,060
estaba con rip jugando con la grabacion de

238
00:11:39,060 --> 00:11:43,240
gilberto vegas en ese momento solo nuestro

239
00:11:43,240 --> 00:11:47,200
invitado nosotros y  y luego leí que dijo pero

240
00:11:47,200 --> 00:11:50,800
me gusta siempre y nos voy a dar  es un

241
00:11:50,800 --> 00:11:54,190
contrato de un año como si fuéramos tú lo sabes

242
00:11:54,190 --> 00:11:56,770
y él dijo cada venta sabes que

243
00:11:56,770 --> 00:11:59,410
quiero dar otro año y

244
00:11:59,410 --> 00:12:03,520
me dieron otro año y pero y

245
00:12:03,520 --> 00:12:04,960
luego cuando comencé a grabar otras

246
00:12:04,960 --> 00:12:08,770
etiquetas como mis compañeros

247
00:12:08,770 --> 00:12:13,000
play-doh de Florida bueno  Delray Sr.

248
00:12:13,000 --> 00:12:15,850
Sres.  treviño y yo nos fuimos a jugar a

249
00:12:15,850 --> 00:12:18,850
formar alla en la carrera florida y despues

250
00:12:18,850 --> 00:12:22,420
veo en los discos cuando grabe

251
00:12:22,420 --> 00:12:24,880
con dena records tambien lo bueno es

252
00:12:24,880 --> 00:12:27,550
que luego grabe para rounder records

253
00:12:27,550 --> 00:12:32,490
y me fui a puerto rico y me fui a

254
00:12:32,490 --> 00:12:36,240
seattle  Washington fui a Chicago

255
00:12:36,240 --> 00:12:39,130
cuando fui a Nueva York toqué con el

256
00:12:39,130 --> 00:12:43,000
cuarteto de Ethel y en medio del

257
00:12:43,000 --> 00:12:47,110
concierto tuve una ovación de pie lo mismo

258
00:12:47,110 --> 00:12:50,230
sucedió en Chicago fueron súper súper

259
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
honestos y acompañé a Shelly Lattice

260
00:12:52,870 --> 00:12:56,380
y otros ya sabes cantantes y en  y

261
00:12:56,380 --> 00:12:58,000
la otra estaba tocando un rollo de discos

262
00:12:58,000 --> 00:13:00,300
y sabes, ponla en ella, sabes, la

263
00:13:00,300 --> 00:13:04,480
rodia está en juego y luego empiezo a

264
00:13:04,480 --> 00:13:07,180
tocar una canción que hice para mi pequeña

265
00:13:07,180 --> 00:13:10,600
red y esto se llama amenda. Empecé

266
00:13:10,600 --> 00:13:16,870
, sabes, y luego la gente se puso.  unas

267
00:13:16,870 --> 00:13:18,880
notas la innovacion en el medio y me

268
00:13:18,880 --> 00:13:20,709
siento orgullosa gracias a dios creen que

269
00:13:20,709 --> 00:13:22,600
ese publico amo a mi publico y

270
00:13:22,600 --> 00:13:25,870
eso es lo que tengo las cosas buenas en

271
00:13:25,870 --> 00:13:28,810
el duro nunca lo olvidaria como la

272
00:13:28,810 --> 00:13:33,070
niebla costera entro y dijo esto el dinero por

273
00:13:33,070 --> 00:13:35,649
no  s  e le por donde la Pira para sus

274
00:13:35,649 --> 00:13:39,089
aplausos aplausos oohs es una los llevo

275
00:13:39,089 --> 00:13:40,470
conmigo

276
00:13:40,470 --> 00:13:43,570
hasta la muerte y eso es lo que siento

277
00:13:43,570 --> 00:13:47,110


278
00:13:47,110 --> 00:13:50,670


279
00:13:50,670 --> 00:13:53,890


280
00:13:53,890 --> 00:13:57,399
Enseñé en Washington y Texas Enseño

281
00:13:57,399 --> 00:13:59,740
allí durante un año. Me querían solo durante

282
00:13:59,740 --> 00:14:02,829
seis meses, pero yo y me dijeron

283
00:14:02,829 --> 00:14:04,709
si quieres quedarte otros seis meses y

284
00:14:04,709 --> 00:14:08,110
digo que sí y que quería volver a

285
00:14:08,110 --> 00:14:08,680
San

286
00:14:08,680 --> 00:14:12,100
Antonio. Extraño mi ciudad natal pero  había

287
00:14:12,100 --> 00:14:14,350
bastante, bastante hermoso por allí, pero

288
00:14:14,350 --> 00:14:19,500
eh, diré que sí, sí, y enseño

289
00:14:19,500 --> 00:14:22,650
diferentes razas, ya sabes,

290
00:14:22,650 --> 00:14:27,610
como no mexicano o tejano para

291
00:14:27,610 --> 00:14:30,670
manejar mm-hmm y aprenden

292
00:14:30,670 --> 00:14:32,080
aprendieron a jugar y hacemos un

293
00:14:32,080 --> 00:14:35,320
grupo y yo  llámalo Space Needle,

294
00:14:35,320 --> 00:14:39,220
sí, y tocan, actúan,

295
00:14:39,220 --> 00:14:41,080
había muchas chicas y muchos de ustedes saben,

296
00:14:41,080 --> 00:14:44,080
chicos, y también enseño el oso, enseño

297
00:14:44,080 --> 00:14:46,300
el bajo sexto y el bajo, el

298
00:14:46,300 --> 00:14:49,210
acordeón y tomo ese, pero no

299
00:14:49,210 --> 00:14:54,910
maestra, cada vara sigue siendo  un

300
00:14:54,910 --> 00:14:56,650
instructor de acordeón en el mundo Luc  un Centro de

301
00:14:56,650 --> 00:14:59,080
Artes Culturales en San Antonio. Recuerdo que la

302
00:14:59,080 --> 00:15:02,650
contraté por primera vez. Ella fue la primera mujer

303
00:15:02,650 --> 00:15:05,320
que contraté para enseñar acordeón.

304
00:15:05,320 --> 00:15:07,900
Compraron una hiena. Una entrenadora olímpica. Gran

305
00:15:07,900 --> 00:15:10,510
estrella a mediados de los 80.

306
00:15:10,510 --> 00:15:12,850
Me

307
00:15:12,850 --> 00:15:15,220
encanta el Centro de Artes Culturales y siempre

308
00:15:15,220 --> 00:15:19,240
sentí que si tuviéramos una maestra de acordeón femenina,

309
00:15:19,240 --> 00:15:22,650
eso atraería a más

310
00:15:22,650 --> 00:15:27,240
mujeres jóvenes y mujeres de todas las edades para

311
00:15:27,240 --> 00:15:30,550
aprender a querer aprender a tocar

312
00:15:30,550 --> 00:15:33,010
el acordeón a botones, pero el chico y yo matamos

313
00:15:33,010 --> 00:15:38,590
avances en  A fines de los 80

314
00:15:38,590 --> 00:15:42,100
no había tantas mujeres y niñas

315
00:15:42,100 --> 00:15:44,800
tocando el acordeón a botones, así

316
00:15:44,800 --> 00:15:47,170
que quería involucrarme más y

317
00:15:47,170 --> 00:15:50,080


318
00:15:50,080 --> 00:15:52,420
, efectivamente, cuando ella comenzó a enseñar el acordeón, tuvimos más mujeres que asistían a las

319
00:15:52,420 --> 00:15:54,850
clases y aprendían, así que creo que esa es una

320
00:15:54,850 --> 00:15:58,000
de  las grandes contribuciones de tener un

321
00:15:58,000 --> 00:16:01,180
Vivaro enseñando acordeón y todavía

322
00:16:01,180 --> 00:16:02,770
enseñando en el Luca Cultural

323
00:16:02,770 --> 00:16:06,370
Arts Center casi lo que casi 30 años

324
00:16:06,370 --> 00:16:10,350
después y también tenía una época de vibra cuando

325
00:16:10,350 --> 00:16:14,380
era profesor de música en Mexican American

326
00:16:14,380 --> 00:16:16,240
Stu  muere en la universidad de Palo Alto

327
00:16:16,240 --> 00:16:18,520
contraté a yatra para que enseñara allí en la

328
00:16:18,520 --> 00:16:20,620
universidad de Palo ella era profesora adjunta y

329
00:16:20,620 --> 00:16:22,780
enseñó acordeón durante unos siete años

330
00:16:22,780 --> 00:16:27,100
conmigo, así que es un gran beneficio tener a la

331
00:16:27,100 --> 00:16:30,610
vara para enseñar acordeón y cada una de las

332
00:16:30,610 --> 00:16:32,380
coordenadas cada maestro tiene su  propio

333
00:16:32,380 --> 00:16:34,270
estilo y

334
00:16:34,270 --> 00:16:36,160
ewa tiene su estilo distintivo

335
00:16:36,160 --> 00:16:38,170
pero creo que el principal impacto que ha tenido es

336
00:16:38,170 --> 00:16:41,230
que gracias a ella más mujeres y más

337
00:16:41,230 --> 00:16:43,600
mujeres jóvenes han aprendido a tocar el

338
00:16:43,600 --> 00:16:45,660
acordeón a botones ha estudiado con ella

339
00:16:45,660 --> 00:16:50,170
Ewa Ibarra es Sahana de nacimiento cultura

340
00:16:50,170 --> 00:16:52,540
y música  y está orgulloso de eso,

341
00:16:52,540 --> 00:16:56,020
bueno, la henna significa que estoy orgulloso de

342
00:16:56,020 --> 00:16:59,920
mi ciudad natal porque nací allí, ya

343
00:16:59,920 --> 00:17:02,860
sabes, y en el Senador de Texas y me hace

344
00:17:02,860 --> 00:17:04,929
sentir como si fuera un

345
00:17:04,929 --> 00:17:10,059
verdadero músico de Kahana, Ahana y la música no es

346
00:17:10,059 --> 00:17:15,119
solo mi  sangre y me encanta ser Hannah

347
00:17:15,119 --> 00:17:17,920
no me da verguenza ser y ser tejana

348
00:17:17,920 --> 00:17:19,959
cuando dicen que lo son y me siento muy

349
00:17:19,959 --> 00:17:24,550
orgullosa porque hay muchas cosas buenas

350
00:17:24,550 --> 00:17:26,920
sinceramente Ibarra ha actuado en el

351
00:17:26,920 --> 00:17:28,860
Valle del Rio Grande en varias ocasiones

352
00:17:28,860 --> 00:17:32,500
Vall  El público aprecia el respeto y le

353
00:17:32,500 --> 00:17:36,910
dio la bienvenida al público de aquí

354
00:17:36,910 --> 00:17:38,740
no quiero hablar de otros

355
00:17:38,740 --> 00:17:41,679
porque he estado recibiendo

356
00:17:41,679 --> 00:17:43,800
ovaciones de pie en medio del concierto

357
00:17:43,800 --> 00:17:48,790
Chicago Porto Rico Austin y los

358
00:17:48,790 --> 00:17:51,580
aprecio, los amo, los amo.  el

359
00:17:51,580 --> 00:17:53,950
público tiene en todas partes, incluso

360
00:17:53,950 --> 00:17:56,170
si no me hacen decirte que conoces a Asia o

361
00:17:56,170 --> 00:17:58,360
alguien, pero amo a la gente de aquí

362
00:17:58,360 --> 00:18:01,300
porque son muy, sabes,

363
00:18:01,300 --> 00:18:03,220
aman la música, sienten la música

364
00:18:03,220 --> 00:18:05,140
y te hacen sentir la música.  y tocar

365
00:18:05,140 --> 00:18:09,130
y no sé una vez vine aquí

366
00:18:09,130 --> 00:18:12,870
y la gente me dio muchos de ustedes saben

367
00:18:12,870 --> 00:18:16,420
aplausos y estaban apreciando mi

368
00:18:16,420 --> 00:18:19,690
música y hasta escribí una canción para el

369
00:18:19,690 --> 00:18:21,850
san benito estoy aquí porque amo a la

370
00:18:21,850 --> 00:18:25,240
gente de  aquí para ser Bárbara es

371
00:18:25,240 --> 00:18:26,830
compasiva y afectuosa

372
00:18:26,830 --> 00:18:30,240
a veces incluso con completos extraños

373
00:18:30,240 --> 00:18:34,530
amo a la gente y me preocupo por la gente me preocupo

374
00:18:34,530 --> 00:18:37,090
si veo a alguien en las calles entonces

375
00:18:37,090 --> 00:18:39,160
ellos lo que necesitan como dinero y

376
00:18:39,160 --> 00:18:41,530
solo tengo como cinco dólares esto

377
00:18:41,530 --> 00:18:42,880
sucedió recibo y doy  el dinero para

378
00:18:42,880 --> 00:18:46,140
ellos me preocupo por la gente amo a la gente

379
00:18:46,140 --> 00:18:47,800
creo y

380
00:18:47,800 --> 00:18:50,740
cuando ser humano creo en ellos lo

381
00:18:50,740 --> 00:18:54,370
amaba y no me gusta una vez

382
00:18:54,370 --> 00:18:56,980
habia dos niñas en un

383
00:18:56,980 --> 00:18:59,740
restaurante con su mama y una

384
00:18:59,740 --> 00:19:02,800
estaba otra vez en la mama estaba  enojado con la

385
00:19:02,800 --> 00:19:06,100
otra y le daban comida

386
00:19:06,100 --> 00:19:06,700
para comer

387
00:19:06,700 --> 00:19:09,090
la otra estaba llorando y toda la comida

388
00:19:09,090 --> 00:19:13,540
y yo estaba llorando y solo con

389
00:19:13,540 --> 00:19:16,900
verla me preocupo por la otra niña que ella también

390
00:19:16,900 --> 00:19:19,480
necesita comer y estaba llorando ahí

391
00:19:19,480 --> 00:19:21,160
sabes que  no se yo no podria tener mi

392
00:19:21,160 --> 00:19:24,460
abierto no me gusta eso que sabes que te

393
00:19:24,460 --> 00:19:25,930
gusta la gente para ser tu sabes

394
00:19:25,930 --> 00:19:29,730
aprovechar o ser grosero con los niños

395
00:19:29,730 --> 00:19:32,530
pequeños o grandes el que le pega a

396
00:19:32,530 --> 00:19:35,560
otro y no me gusta  que así

397
00:19:35,560 --> 00:19:38,800
me siento mal voy a rezar de esa

398
00:19:38,800 --> 00:19:44,110
manera tradicional y luego a mi manera para

399
00:19:44,110 --> 00:19:46,409


400
00:19:47,230 --> 00:19:58,940


401
00:19:58,940 --> 00:20:04,610


402
00:20:04,610 --> 00:20:15,000


403
00:20:15,000 --> 00:20:17,270


404
00:20:17,270 --> 00:20:17,660


405
00:20:17,660 --> 00:20:18,940


406
00:20:18,940 --> 00:20:24,120


407
00:20:24,120 --> 00:21:07,029
que toquen así  El legado

408
00:21:07,029 --> 00:21:09,990
está marcado por los logros y la longevidad

409
00:21:09,990 --> 00:21:13,240
como mujer y como jugadora

410
00:21:13,240 --> 00:21:15,129
gordiana que quería distinguirse.  om

411
00:21:15,129 --> 00:21:17,529
otras personas ahora escuchas que entre los

412
00:21:17,529 --> 00:21:19,629
músicos cuando dicen bien sabes que

413
00:21:19,629 --> 00:21:21,789
somos diferentes porque hacemos este

414
00:21:21,789 --> 00:21:24,100
estilo de música también y lo hacemos diferente

415
00:21:24,100 --> 00:21:25,929
a pesar de que el sonido tradicional es

416
00:21:25,929 --> 00:21:28,419
Bacchus XR Corleone ella está

417
00:21:28,419 --> 00:21:31,059
tocando su acordeón ella infundirá

418
00:21:31,059 --> 00:21:32,769
sabes  otros tipos de música como el rock

419
00:21:32,769 --> 00:21:35,289
jazz blues, que nuevamente lo hace un

420
00:21:35,289 --> 00:21:38,379
poco más diferente, lo que siempre

421
00:21:38,379 --> 00:21:40,480
recuerda que aguantarán cuando

422
00:21:40,480 --> 00:21:42,279
solían decir que sabes que no puedes bailar

423
00:21:42,279 --> 00:21:43,389
esto, no aguantes porque él sigue

424
00:21:43,389 --> 00:21:46,059
inyectando todo tipo de otros sonidos en

425
00:21:46,059 --> 00:21:47,799
su acordeón pero, por otro lado, esto

426
00:21:47,799 --> 00:21:49,179
es lo que son, quiero decir, es genial, sí,

427
00:21:49,179 --> 00:21:50,740
es por eso que son diferentes, es por eso

428
00:21:50,740 --> 00:21:52,480
que eran importantes y es por eso que ella se

429
00:21:52,480 --> 00:21:55,679
quedó, probablemente sea superior que

430
00:21:55,679 --> 00:21:58,090
yo ahora no  No quiero exagerar,

431
00:21:58,090 --> 00:22:00,460
pero tiene algo de estilo, algunas formas de

432
00:22:00,460 --> 00:22:03,879
tocarlo, hizo muchos buenos

433
00:22:03,879 --> 00:22:06,429
músicos populares que no explorarían porque, como

434
00:22:06,429 --> 00:22:08,350
dije, se mete en algunos riffs que

435
00:22:08,350 --> 00:22:11,320
no son comunes en el conjunto debido a muchas cosas.

436
00:22:11,320 --> 00:22:12,970
de influencias de mucha música

437
00:22:12,970 --> 00:22:14,379
que ha estado escuchando en San Antonio,

438
00:22:14,379 --> 00:22:17,169
así que la calificaría si tuviera un

439
00:22:17,169 --> 00:22:20,200
porcentaje de los 20 mejores El 25 por ciento de los

440
00:22:20,200 --> 00:22:22,480
músicos que se ganan la vida con la

441
00:22:22,480 --> 00:22:23,590


442
00:22:23,590 --> 00:22:27,159
música cada lugar en la historia

443
00:22:27,159 --> 00:22:31,750
de la música cuántica es  que para mí es

444
00:22:31,750 --> 00:22:36,070
la mejor asistente femenina de acordeón sin

445
00:22:36,070 --> 00:22:41,220
duda en la historia de la música coral, pero

446
00:22:41,220 --> 00:22:45,190
no solo una coreógrafa, Toshi es buena, puede

447
00:22:45,190 --> 00:22:47,880
tocar el bajo sexto, toca la

448
00:22:47,880 --> 00:22:56,140
guitarra, es una gran vocalista poderosa

449
00:22:56,140 --> 00:22:57,789
y resulta que es mujer porque en

450
00:22:57,789 --> 00:23:01,110
realidad sabe  mucha música y

451
00:23:01,110 --> 00:23:05,799
ella es mejor que la mayoría de nosotros vato

452
00:23:05,799 --> 00:23:08,620
acordeón este nosotros así que no es solo que

453
00:23:08,620 --> 00:23:10,360
ella es la mejor acordeón femenina

454
00:23:10,360 --> 00:23:12,130
porque sabe mucha música y es

455
00:23:12,130 --> 00:23:14,020
mejor que la mayoría de los hombres

456
00:23:14,020 --> 00:23:16,450
acordeón este hace eso que yo sé entonces ella es

457
00:23:16,450 --> 00:23:20,140
tuvo un impacto tremendo, bueno, en

458
00:23:20,140 --> 00:23:22,029
realidad, volvería a la primera vez que vi,

459
00:23:22,029 --> 00:23:24,340
que probablemente sea a principios o

460
00:23:24,340 --> 00:23:25,809
finales de los setenta, algo o tratando de que

461
00:23:25,809 --> 00:23:27,190
estuviéramos dando vueltas en una brisa

462
00:23:27,190 --> 00:23:30,039
simplemente teniendo f  Estoy recogiendo un paquete de seis

463
00:23:30,039 --> 00:23:31,360
porque me gustaría que siempre estuviéramos

464
00:23:31,360 --> 00:23:35,679
bebiendo y conduciendo y nos detuvimos en

465
00:23:35,679 --> 00:23:38,110
una casa de hielo y en Sun en el

466
00:23:38,110 --> 00:23:40,450
lado sur de San Antonio y en la parte de atrás

467
00:23:40,450 --> 00:23:43,000
había un poco de aire de patio y había

468
00:23:43,000 --> 00:23:44,770
algo de música para motociclistas, así que  vamos allí y,

469
00:23:44,770 --> 00:23:46,809
de repente, ves a una mujer, una mujer joven

470
00:23:46,809 --> 00:23:48,399
, pienso de qué diablos se

471
00:23:48,399 --> 00:23:50,440
trata, sabes, nunca había visto algo

472
00:23:50,440 --> 00:23:51,909
así, lo incluía, así que era una

473
00:23:51,909 --> 00:23:55,659
música tan dominada por hombres que nunca había

474
00:23:55,659 --> 00:23:57,460
visto y era  muy atractiva y

475
00:23:57,460 --> 00:23:59,740
esa fue la primera vez que la vi

476
00:23:59,740 --> 00:24:03,159
y fue impactante porque yo era

477
00:24:03,159 --> 00:24:05,409
como todos los demás. Asumí que

478
00:24:05,409 --> 00:24:07,270
no era un lugar para mujeres.

479
00:24:07,270 --> 00:24:10,090


480
00:24:10,090 --> 00:24:12,460
de ser lo que

481
00:24:12,460 --> 00:24:15,250
llamamos de mente abierta a veces nos metemos en

482
00:24:15,250 --> 00:24:17,470
esos surcos

483
00:24:17,470 --> 00:24:34,509
[Música]

484
00:24:34,850 --> 00:24:37,200
el centro tiene 26 años

485
00:24:37,200 --> 00:24:39,539
así que vamos a la primera clínica los

486
00:24:39,539 --> 00:24:43,380
festivales de invierno son en 2002 2003 entonces fue

487
00:24:43,380 --> 00:24:45,600
cuando la conocí por primera vez la llamamos para

488
00:24:45,600 --> 00:24:46,799
tocar en un festival  ella era una de la

489
00:24:46,799 --> 00:24:49,010
alineación

490
00:24:49,010 --> 00:24:51,240
una de las más importantes  dos porque

491
00:24:51,240 --> 00:24:52,590
habíamos leído sobre ella había leído sobre

492
00:24:52,590 --> 00:24:55,350
ella en términos de su trabajo y bueno su

493
00:24:55,350 --> 00:24:57,149
poco está escrito sobre

494
00:24:57,149 --> 00:24:58,679
ella había algunos extractos aquí y allá

495
00:24:58,679 --> 00:25:02,370


496
00:25:02,370 --> 00:25:03,630
tocando un

497
00:25:03,630 --> 00:25:06,690
poco durante varios años y muy

498
00:25:06,690 --> 00:25:08,460
impresionante, quiero decir, obviamente, ella es

499
00:25:08,460 --> 00:25:11,899
la Reina, un acordeón, definitivamente

500
00:25:11,899 --> 00:25:16,110
comenzó cuando era joven, nunca lo dejó,

501
00:25:16,110 --> 00:25:20,279
siempre tocaba, su familia era musical,

502
00:25:20,279 --> 00:25:21,870
nunca fue y consiguió otro trabajo, se

503
00:25:21,870 --> 00:25:24,210
dedicó a ese

504
00:25:24,210 --> 00:25:27,240
tipo en particular.  de trabajo así que esa fue la primera vez

505
00:25:27,240 --> 00:25:28,409
que tocó en el festival aquí

506
00:25:28,409 --> 00:25:29,700
alguien

507
00:25:29,700 --> 00:25:52,680
[Música]

508
00:25:52,680 --> 00:25:54,570
desde

509
00:25:54,570 --> 00:25:58,359
[Música]

510
00:26:02,170 --> 00:26:13,999
[Música]

511
00:26:16,760 --> 00:26:22,680
una vez al mes y en el escenario me tiro

512
00:26:22,680 --> 00:26:25,380
me siento como una lluvia y me siento muy

513
00:26:25,380 --> 00:26:27,540
honrado sabes si hay  alguien

514
00:26:27,540 --> 00:26:31,350
ahi soy alguien amo la musica me amo

515
00:26:31,350 --> 00:26:34,470
me caso con una musica creo que siento que los

516
00:26:34,470 --> 00:26:38,450
angeles me rodean y me dan energia

517
00:26:38,450 --> 00:26:42,510
fuerza los siento los que conocen

518
00:26:42,510 --> 00:26:45,090
alguna vez a Ibarra y su musica entienden

519
00:26:45,090 --> 00:26:47,910
que ella ha dejado un  legado de talento,

520
00:26:47,910 --> 00:26:51,090
perseverancia y espíritu que perdurará

521
00:26:51,090 --> 00:26:55,459
mucho después de que ella se haya ido

522
00:26:58,250 --> 00:27:02,289
[Música]

523
00:27:05,480 --> 00:27:38,050
[Música]

524
00:27:38,050 --> 00:27:40,770
y así sin ti

525
00:27:40,770 --> 00:28:16,389
[Música]