Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Document Type


Publication Date



This study provides a cross-dialectic comparison of first person singular subject pronoun expression in the Spanish varieties of two US-Mexico borderland communities, Southern Arizona and Southeast Texas. Using data collected from sociolinguistic interviews of 32 Spanish/English bilingual speakers, this analysis further explores the impact that trans-frontier practices have on the realization of subject pronouns in border communities and demonstrates the similarities in the variable grammar of the Spanish spoken in the US Southwest. The results show that both Arizona and Texas express first person singular pronouns at a similar rate (19.3% and 18.7%, respectively). Additionally, the linguistic factors that condition the variable (switch reference; clause type; tense, mood, and aspect; and whether or not the verb is reflexive) are very similar within each group.


© 2023, the authors. Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0):

Creative Commons License

Creative Commons Attribution 4.0 International License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Publication Title

Referring to Discourse Participants in Ibero-Romance Languages





To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.