Document Type

Book

Publication Date

12-2018

Abstract

Este trabajo pone en relieve una labor desempenada por la So­ciedad de Amigos de la Educacion Popular (SAEP) que, si bien no es desconocida, tampoco ha recibido suficiente atencion por parte de historiadores y academicos. Se trata de los esfuerzos traductores desplegados por las integrantes de la SAEP en su celo por introdu­cir en el Estado Oriental del Uruguay nuevas e innovadoras ideas en cuanto a la educacion y su funcion social. El trabajo contex­tualiza esta labor dentro del papel historico de la traduccion en el continente americano, para luego dar paso a la descripcion de las esfuerzos traductores llevados a cabo por los primeros integrantes de la SAEP. Para ello el trabajo presta especial atencion a ciertos tex­tos redactados originalmente en ingles y su apropiacion par parte de las traductores que las pusieron en castellano. Toda esto facili­ta llegar a ciertas conclusiones sabre la funci6n de la traducci6n en la reforma educativa y el gran merito detras de estas traducciones.

Creative Commons License

Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 License

First Page

61

Last Page

79

Publication Title

José Pedro Varela y la Sociedad de Amigos de la Educación Popular: una década fecunda 1868-1879

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.