Sharing and Preserving Sociolinguistic Corpora on the U.S.-Mexico Border

Authors

Katherine Christoffersen, The University of Texas Rio Grande ValleyFollow
Isabella Calafate, The University of Texas Rio Grande Valley
Julio Ciller, The University of Texas Rio Grande ValleyFollow
Ana M. Carvalho, University of Arizona
Ryan M. Bessett, University of California - San Diego
Brandon J. Martínez, University of Arizona
Hannia Rojas Barreda, University of Arizona
William Flores, The University of Texas Rio Grande ValleyFollow
Richard Quiroz, The University of Texas Rio Grande ValleyFollow

Document Type

Article

Publication Date

8-29-2025

Abstract

Since William Labov outlined the methodology for the sociolinguistic interview in 1972, sociolinguistic corpora have been used widely in the field of sociolinguistics to study diverse speech communities and linguistic features. However, most of these invaluable sociolinguistic collections have been available only to the individual researcher or research group, and these data sets usually disappear from use with that individual scholar. More recently, there has been a push towards data sharing in sociolinguistics, reflective of data sharing and the open science movement in other fields. Still, accessible online sociolinguistic corpora are few and far between, in part due to the intense time commitment required to create, sustain, share, and preserve such collections. This paper reviews two accessible online sociolinguistic collections at the U.S.-Mexico border: the Corpus de Español en el Sur de Arizona [Corpus of Spanish in Southern Arizona] or CESA (Carvalho, 2012) and the Corpus Bilingüe del Valle [Bilingual Corpus of the Valley] or CoBiVa (Christoffersen & Bessett, 2019; Christoffersen & Ciller, 2024) in South Texas. We explore these two corpora as case studies for data sharing and preservation through collaboration by detailing the data collection and data management protocols and preservation plans. In doing so, we demonstrate how data sharing in sociolinguistics impacts accessibility, reproducibility, and the democratization of knowledge.

Comments

Copyright the Authors. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Recommended Citation

Christoffersen, K., I. Calafate, J. Ciller, A. Carvalho, R. Bessett, B. Martinez, H. Rojas Barreda, W. Flores, and R. Quiroz. “Sharing and Preserving Sociolinguistic Corpora on the U.S.-Mexico Border”. Cadernos De Linguística, vol. 6, no. 4, Aug. 2025, https://doi.org/10.25189/2675-4916.2025.v6.n4.id862

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Publication Title

Cadernos de Linguística

DOI

10.25189/2675-4916.2025.v6.n4.id862