La asignación de género de los préstamos en el sureste de Tejas [The Gender Assignment of Loans in Southeast Texas]

Author

Elsa Guadalupe Magana Orozco, The University of Texas Rio Grande Valley

Date of Award

8-2022

Document Type

Thesis

Degree Name

Master of Arts (MA)

Department

Spanish

First Advisor

Dr. Ryan M. Bessett

Second Advisor

Dr. Katherine Christoffersen

Third Advisor

Dr. José Hernández

Abstract

En esta investigación se examina la asignación de género de préstamos del inglés al español en el Valle del Río Grande de Tejas basándose en 32 entrevistas sociolingüistas del Corpus bilingüe del Valle (Christoffersen y Bessett, 2019). Se han llegado a reconocer tres posibles factores que determinan la asignación de género (masculino o femenino) de los préstamos, tales como el sexo biológico, el género fonológico y el género analógico (Poplack, 1982; DuBord, 2004; Montés-Alcalá y Lapidus Shin, 2011). Los resultados muestran un total de 692 préstamos la mayoría fue asignado el género masculino un 50%, mientras 33% fue asignado el género femenino y 17% no mostró evidencia de ningún género.

Comments

Copyright 2022 Elsa Guadalupe Magaña Orozco. All Rights Reserved.

https://go.openathens.net/redirector/utrgv.edu?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/la-asignación-de-género-los-préstamos-en-el/docview/2742632074/se-2?accountid=7119

Recommended Citation

Magana Orozco, Elsa Guadalupe, "La asignación de género de los préstamos en el sureste de Tejas [The Gender Assignment of Loans in Southeast Texas]" (2022). Theses and Dissertations. 1080.
https://scholarworks.utrgv.edu/etd/1080