Theses and Dissertations
Date of Award
5-2025
Document Type
Dissertation
Degree Name
Doctor of Education (EdD)
Department
Curriculum & Instruction
First Advisor
David Martínez-Prieto
Second Advisor
Michael Whitacre
Third Advisor
Kip Hinton
Abstract
Translanguaging disrupts the notion of language as a fixed, separate system, offering a deeper insight into how individuals fluidly navigate and construct meaning across linguistic boundaries. This research study uses narrative research and participatory action research to employ translanguaging as a pedagogical framework to create inclusive spaces where emergent bilinguals could fully utilize their linguistic repertoire in secondary schools in the borderlands of the Rio Grande Vally in deep South Texas.
The findings of this study are organized into two overarching themes: cultural relevance and inclusivity in borderland schools, which brings to light the importance of culture, inclusivity, and supportive learning classroom environments in the Rio Grande Valley. These themes emerged after qualitative data was analyzed using axial coding and through the researcher’s creation of the Translanguaging Mind Map.
This study critically examines the application of translanguaging practices and identifies factors that influence the perceptions of secondary educators in the implementation of translanguaging in classrooms within the borderlands of the Rio Grande Valley. Findings of this research study supported the importance of incorporating translanguaging in secondary education.
Recommended Citation
Bocanegra, L. C. (2025). ¿Puedo Decirlo en español?: Teacher Views on Utilizing Translanguaging Pedagogies to Bridge the Language Gap in Secondary Classrooms [Doctoral dissertation, The University of Texas Rio Grande Valley]. ScholarWorks @ UTRGV. https://scholarworks.utrgv.edu/etd/1673
Included in
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Curriculum and Instruction Commons

Comments
Copyright 2025 Luis Carlos Bocanegra. https://proquest.com/docview/3245383254