Theses and Dissertations

Date of Award

7-1-2026

Document Type

Dissertation

Degree Name

Doctor of Education (EdD)

Department

Curriculum & Instruction

First Advisor

Beatrice Buentello

Second Advisor

Rene Corbeil

Third Advisor

Maria Elena Corbeil

Abstract

This study presents a quantitative cross-sectional needs assessment examining the linguistic, cultural, and technological landscape of electrical trade training among Transitional Bilingual Technicians (TBTs), defined as tradespeople who work in a bilingual region and must operate across two languages; whether by relocating into a new linguistic environment, working alongside a language different from their home language, or navigating trade credentialing systems administered in a language that does not match their primary working language, in order to advance their careers through licensure. Data was collected from a portion of TBTs in the Rio Grande Valley (RGV) and along the southern border of Texas, a setting with direct relevance and transferability to other bilingual tradespeople, regions, and trades. Despite Latino workers constituting approximately one-third of the U.S. construction workforce, they represent only 20% of licensed electricians nationally. In 2025, only ± 25% of test-takers passed the Texas Department of Licensing and Regulation (TDLR) Journeyman Electrician examination in English, while the pass rate for the Spanish version was less than 9%. These gaps reflect not a lack of technical skill but a certification system that was not designed to serve a bilingual, Spanish-dominant workforce, foreclosing a critical pathway to socioeconomic advancement for skilled tradespeople. This needs assessment constitutes the Analysis phase of a modified ADDIE (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation) instructional design model adapted for vocational trades and grounded in Culturally Sustaining Andragogy (CSA). Three research questions guide the study: characterizing the language dominance profiles of TBTs (RQ1), identifying the gap between the language in which training materials are currently available and the language in which TBTs need those materials (RQ2), and determining which demographic and linguistic factors correlate openness to bilingual self-paced instructional tools (RQ3). Data will be collected through a researcher-developed, bilingual (English/Spanish) survey administered anonymously via Qualtrics, with a target analytic sample of 50 to 80 participants. Analyses will include descriptive statistics, chi-square cross-tabulations, Pearson and Spearman rho correlations, and hierarchical multiple regression. Findings will directly inform the design of a bilingual, culturally responsive instructional framework for TBTs, with potential application to other tradespeople, sectors, and regions.

Comments

Copyright 2026 Emiliana M. Escobar. All Rights Reserved. https://proquest.com/docview/3409150967

Available for download on Saturday, November 11, 2028

Share

COinS