Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications
Document Type
Article
Publication Date
12-2005
Abstract
The present paper seeks to identify how discursive strategies of cohesion transfer across genres and across languages in heritage language writing. I focus on the lexical cohesion strategies of repetition, synonymy, and superordination in English and Spanish composition of heritage language writers. In analyzing these compositions, I employ the concept of GENRE CHAINS--the linking of genres within and across texts--in order to determine how heritage language writers transfer discursive patterns of cohesion across genres and across languages. I argue that the technique of genre chaining in the heritage language classroom allows students to draw on the hybridity and multiplicity of literacy practices they developed in the context of a multilingual and multicultural heritage language community. Finally, I draw some pedagogical conclusions from this research arguing for a multidimensional approach for the transfer of literacy skills in heritage language writing instruction that foregrounds genre knowledge--both academic and non-academic--as a key to the development of academic discourse.
Recommended Citation
Martinez, G. A. (2005). Genres and genre chains: post-process perspectives on heritage language writing in a South Texas setting. Southwest Journal of Linguistics, 24(1-2), 79-91.
Publication Title
Southwest Journal of Linguistics
Included in
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Modern Languages Commons, Other Languages, Societies, and Cultures Commons

Comments
Copyright: 2005 Linguistic Association of the Southwest. Posted with permission.