Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Document Type

Article

Publication Date

12-2005

Abstract

The present paper seeks to identify how discursive strategies of cohesion transfer across genres and across languages in heritage language writing. I focus on the lexical cohesion strategies of repetition, synonymy, and superordination in English and Spanish composition of heritage language writers. In analyzing these compositions, I employ the concept of GENRE CHAINS--the linking of genres within and across texts--in order to determine how heritage language writers transfer discursive patterns of cohesion across genres and across languages. I argue that the technique of genre chaining in the heritage language classroom allows students to draw on the hybridity and multiplicity of literacy practices they developed in the context of a multilingual and multicultural heritage language community. Finally, I draw some pedagogical conclusions from this research arguing for a multidimensional approach for the transfer of literacy skills in heritage language writing instruction that foregrounds genre knowledge--both academic and non-academic--as a key to the development of academic discourse.

Comments

Copyright: 2005 Linguistic Association of the Southwest. Posted with permission.

Publication Title

Southwest Journal of Linguistics

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.